诗篇 31:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

求你救我脫離人為我暗設的網羅，因為你是我的保障。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃

音译

For-salʿî and-məṣûdātî ʾāttâ; and-for-maʿan šimkā tanḥēnî and-tənahălēnî

语法细节

• *salʿî*: noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my rock/cliff
• *məṣûdātî*: noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my fortress
• *ʾāttâ*: pronoun, 2nd person masculine singular - you
• *maʿan*: noun, masculine singular construct - sake/purpose
• *šimkā*: noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name
• *tanḥēnî*: verb, imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will lead me
• *tənahălēnî*: verb, imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will guide me

词义

• *salʿî*: my rock/crag/cliff
• *məṣûdātî*: my fortress/stronghold/defensive position
• *tanḥēnî*: lead me/guide me/direct me
• *tənahălēnî*: guide me/sustain me/provide for me

引用经文

• 诗 25:15 : 15 我的眼目時常仰望耶和華，因為他必將我的腳從網裡拉出來。
• 诗 35:7 : 7 因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑，要害我的性命。
• 诗 57:6 : 6 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）
• 诗 124:7 : 7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。
• 诗 140:5 : 5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）
• 箴 29:5 : 5 諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。
• 林后 12:9 : 9 他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。
• 提后 2:26 : 26 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。
• 诗 19:14 : 14 耶和華─我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。