诗篇 130:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（上行之詩。）耶和華啊，我從深處向你求告！

📖 语法分析

原文

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה

音译

šîr the maʿălôt from maʿămaqîm qārāʾtîkā YHWH

语法细节

• *šîr*: construct noun, masculine, singular - song of
• *hamaʿălôt*: definite article + noun, feminine, plural - the ascents/steps/degrees
• *mimaʿămaqîm*: preposition מִן + noun, masculine, plural - from depths
• *qārāʾtîkā*: perfect verb, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I called you
• *YHWH*: proper noun, divine name - LORD

词义

• *maʿălôt*: ascents/steps/degrees/pilgrimages
• *maʿămaqîm*: depths/deep places/profound distress

引用经文

• 诗 42:7 : 7 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。
• 诗 69:1-2 : 1 （大衛的詩，交與伶長。調用百合花。）　神啊，求你救我！因為眾水要淹沒我。 2 我陷在深淤泥中，沒有立腳之地；我到了深水中，大水漫過我身。
• 诗 69:14-15 : 14 求你搭救我出離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我出離深水。 15 求你不容大水漫過我，不容深淵吞滅我，不容坑坎在我以上合口。
• 诗 71:20 : 20 你是叫我們多經歷重大急難的，必使我們復活，從地的深處救上來。
• 诗 88:6-7 : 6 你把我放在極深的坑裡，在黑暗地方，在深處。 7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。（細拉）
• 诗 116:3-4 : 3 死亡的繩索纏繞我；陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難愁苦。 4 那時，我便求告耶和華的名，說：耶和華啊，求你救我的靈魂！
• 诗 121:1 : 1 （上行之詩。）我要向山舉目；我的幫助從何而來？
• 诗 122:1 : 1 （大衛上行之詩。）人對我說：我們往耶和華的殿去，我就歡喜。
• 诗 123:1 : 1 （上行之詩。）坐在天上的主啊，我向你舉目。
• 诗 124:1 : 1 （大衛上行之詩。）以色列人要說：若不是耶和華幫助我們，
• 诗 125:1 : 1 （上行之詩。）倚靠耶和華的人好像錫安山，永不動搖。
• 诗 126:1 : 1 （上行之詩。）當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。
• 诗 127:1 : 1 （所羅門上行之詩。）若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然儆醒。
• 诗 128:1 : 1 （上行之詩。）凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福！
• 诗 129:1 : 1 （上行之詩。）以色列當說：從我幼年以來，敵人屢次苦害我，
• 哀 3:53-55 : 53 他們使我的命在牢獄中斷絕，並將一塊石頭拋在我身上。 54 眾水流過我頭，我說：我命斷絕了！ 55 耶和華啊，我從深牢中求告你的名。
• 拿 2:2-4 : 2 說：我遭遇患難求告耶和華，你就應允我；從陰間的深處呼求，你就俯聽我的聲音。 3 你將我投下深淵，就是海的深處；大水環繞我，你的波浪洪濤都漫過我身。 4 我說：我從你眼前雖被驅逐，我仍要仰望你的聖殿。
• 来 5:7 : 7 基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。
• 诗 18:4-6 : 4 曾有死亡的繩索纏繞我，匪類的急流使我驚懼， 5 陰間的繩索纏繞我，死亡的網羅臨到我。 6 我在急難中求告耶和華，向我的　神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我在他面前的呼求入了他的耳中。
• 诗 18:16 : 16 他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
• 诗 25:16-18 : 16 求你轉向我，憐恤我，因為我是孤獨困苦。 17 我心裡的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。 18 求你看顧我的困苦，我的艱難，赦免我一切的罪。
• 诗 40:2 : 2 他從禍坑裡，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩當。