诗篇 88:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（可拉後裔的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉利暗俄。）耶和華─拯救我的　神啊，我晝夜在你面前呼籲。

📖 语法分析

原文

שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃

音译

šîr mizmôr for-bĕnê qōraḥ for-the-mənaṣṣēaḥ upon-māḥălat for-ʿannôt maśkîl for-hêmān the-ʾezrāḥî

语法细节

• *šîr*: noun, masculine, singular construct - song
• *mizmôr*: noun, masculine, singular - psalm/melody
• *bĕnê*: noun, masculine, plural construct of *bēn* - sons of
• *qōraḥ*: proper noun, masculine, singular - Korah
• *mənaṣṣēaḥ*: participle, Piel, masculine, singular - director/chief musician
• *māḥălat*: proper noun or technical musical term - possibly indicating instrument or melody
• *ʿannôt*: infinitive construct, Piel of *ʿānâ* - to respond/afflict/sing
• *maśkîl*: noun, masculine, singular - contemplative poem/skillful composition
• *hêmān*: proper noun, masculine, singular - Heman
• *ʾezrāḥî*: adjective, masculine, singular - Ezrahite

词义

• *šîr*: song/musical piece
• *mizmôr*: psalm/melody/song with instrumental accompaniment
• *māḥălat*: illness/sorrow/musical term
• *ʿannôt*: to respond/sing/afflict/humiliation
• *maśkîl*: contemplative poem/skillful composition/instructive psalm
• *ʾezrāḥî*: Ezrahite/native/descendant of Zerah

引用经文

• 诗 22:2 : 2 我的　神啊，我白日呼求，你不應允，夜間呼求，並不住聲。
• 路 18:7 : 7 神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤麼？
• 诗 27:9 : 9 不要向我掩面。不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的　神啊，不要丟掉我，也不要離棄我。
• 诗 51:14 : 14 神啊，你是拯救我的　神；求你救我脫離流人血的罪！我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
• 诗 53:1 : 1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉。）愚頑人心裡說：沒有　神。他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽；沒有一個人行善。
• 王上 4:31 : 31 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探，並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。
• 代上 2:6 : 6 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉(即達大)，共五人。
• 赛 12:2 : 2 看哪！神是我的拯救；我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。
• 诗 86:3 : 3 主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。
• 多 3:4-7 : 4 但到了神─我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候， 5 他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。 6 聖靈就是神藉著耶穌基督我們救主厚厚澆灌在我們身上的， 7 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑著永生的盼望成為後嗣。（或作：可以憑著盼望承受永生）。
• 创 49:18 : 18 耶和華阿，我向來等候你的救恩。
• 诗 140:7 : 7 主─耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。
• 赛 62:6 : 6 耶路撒冷啊，我在你城上設立守望的，他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的，你們不要歇息，
• 路 1:47 : 47 我靈以神我的救主為樂；
• 路 2:30 : 30 因為我的眼睛已經看見你的救恩─
• 路 2:37 : 37 現在已經八十四歲（或作：就寡居了八十四年），並不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉神。
• 帖前 3:10 : 10 我們晝夜切切的祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。
• 提后 1:3 : 3 我感謝神，就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的神。祈禱的時候，不住的想念你！
• 多 2:10 : 10 不可私拿東西；要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主神的道。
• 多 2:13 : 13 等候所盼望的福，並等候至大的神和我們（或作：神─我們）救主耶穌基督的榮耀顯現。
• 尼 1:6 : 6 願你睜眼看，側耳聽，你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪；我與我父家都有罪了。
• 诗 24:5 : 5 他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的　神使他成義。
• 诗 27:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障（或譯：力量），我還懼誰呢？
• 诗 62:7 : 7 我的拯救、我的榮耀都在乎　神；我力量的磐石、我的避難所都在乎　神。
• 诗 65:5 : 5 拯救我們的　神啊，你必以威嚴秉公義應允我們；你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。
• 诗 68:19 : 19 天天背負我們重擔的主，就是拯救我們的神，是應當稱頌的！（細拉）
• 诗 79:9 : 9 拯救我們的　神啊，求你因你名的榮耀幫助我們！為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。