诗篇 18:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我在急難中求告耶和華，向我的　神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我在他面前的呼求入了他的耳中。

📖 语法分析

原文

חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל סְבָב֑וּנִי קִ֝דְּמ֗וּנִי מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃

音译

chebley she'ol sebabuni qidemuni moqshey mawet.

语法细节

• *chebley*: construct state, masculine plural - cords of
• *she'ol*: proper noun, feminine singular - Sheol/underworld
• *sebabuni*: qal perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they surrounded me
• *qidemuni*: piel perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they confronted me
• *moqshey*: construct state, masculine plural - snares of
• *mawet*: masculine singular noun - death

词义

• *chebley*: cords of/ropes of/pains of
• *she'ol*: Sheol/underworld/grave/realm of the dead
• *sebabuni*: they surrounded me/they encompassed me/they encircled me
• *qidemuni*: they confronted me/they came before me/they met me
• *moqshey*: snares of/traps of/nets of

引用经文

• 诗 50:15 : 15 並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。
• 撒下 22:7 : 7 我在急難中求告耶和華，向我的　神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我的呼求入了他的耳中。
• 诗 34:15 : 15 耶和華的眼目看顧義人；他的耳朵聽他們的呼求。
• 诗 11:4 : 4 耶和華在他的聖殿裡；耶和華的寶座在天上；他的慧眼察看世人。
• 诗 18:3-4 : 3 我要求告當讚美的耶和華；這樣我必從仇敵手中被救出來。 4 曾有死亡的繩索纏繞我，匪類的急流使我驚懼，
• 诗 27:4-5 : 4 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。 5 因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我；在他亭子裡，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。
• 代下 30:27 : 27 那時，祭司、利未人起來，為民祝福。他們的聲音蒙　神垂聽，他們的禱告達到天上的聖所。
• 诗 120:1 : 1 （上行（或作登階，下同）之詩。）我在急難中求告耶和華，他就應允我。
• 诗 130:1-2 : 1 （上行之詩。）耶和華啊，我從深處向你求告！ 2 主啊，求你聽我的聲音！願你側耳聽我懇求的聲音！
• 哈 2:20 : 20 惟耶和華在他的聖殿中；全地的人都當在他面前肅敬靜默。
• 徒 12:5 : 5 於是彼得被囚在監裡；教會卻為他切切的禱告神。
• 诗 5:7 : 7 至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所；我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。
• 王上 8:27-30 : 27 神果真住在地上麼？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？ 28 惟求耶和華─我的　神垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲。 29 願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。 30 你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你在天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。
• 出 2:23 : 23 過了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就歎息哀求，他們的哀聲達於　神。
• 启 11:19 : 19 當時，神天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。
• 可 14:36 : 36 他說：阿爸！父阿！在你凡事都能；求你將這杯撤去。然而，不要從我的意思，只要從你的意思。