诗篇 120:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（上行（或作登階，下同）之詩。）我在急難中求告耶和華，他就應允我。

📖 语法分析

原文

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וֽ͏ַיַּעֲנֵֽנִי

音译

šîr the-maʿălôt unto-YHWH in-the-ṣārātâ to-me qārāʾtî wə-yaʿănēnî

语法细节

• *šîr*: construct noun, masculine singular - song of
• *maʿălôt*: noun, feminine plural - ascents/steps/degrees
• *YHWH*: proper noun - divine name
• *ṣārātâ*: noun, feminine singular with directional heh - distress/trouble
• *qārāʾtî*: verb, qal perfect 1st person singular - I called
• *wə-yaʿănēnî*: conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he answered me

词义

• *šîr hamaʿălôt*: song of ascents/pilgrim song/song of steps/degrees
• *ṣārātâ*: distress/trouble/adversity/affliction
• *qārāʾtî*: I called/cried out/invoked

引用经文

• 诗 18:6 : 6 我在急難中求告耶和華，向我的　神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我在他面前的呼求入了他的耳中。
• 拿 2:2 : 2 說：我遭遇患難求告耶和華，你就應允我；從陰間的深處呼求，你就俯聽我的聲音。
• 来 5:7 : 7 基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。
• 路 22:44 : 44 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。
• 诗 30:7-8 : 7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。 8 耶和華啊，我曾求告你；我向耶和華懇求，說：
• 诗 50:15 : 15 並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。
• 诗 102:2 : 2 我在急難的日子，求你向我側耳；不要向我掩面！我呼求的日子，求你快快應允我！
• 诗 107:13 : 13 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。
• 诗 116:3-4 : 3 死亡的繩索纏繞我；陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難愁苦。 4 那時，我便求告耶和華的名，說：耶和華啊，求你救我的靈魂！
• 诗 118:5 : 5 我在急難中求告耶和華，他就應允我，把我安置在寬闊之地。
• 诗 121:1 : 1 （上行之詩。）我要向山舉目；我的幫助從何而來？
• 诗 122:1 : 1 （大衛上行之詩。）人對我說：我們往耶和華的殿去，我就歡喜。
• 诗 123:1 : 1 （上行之詩。）坐在天上的主啊，我向你舉目。
• 诗 124:1 : 1 （大衛上行之詩。）以色列人要說：若不是耶和華幫助我們，
• 诗 125:1 : 1 （上行之詩。）倚靠耶和華的人好像錫安山，永不動搖。
• 诗 126:1 : 1 （上行之詩。）當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。
• 诗 127:1 : 1 （所羅門上行之詩。）若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然儆醒。
• 诗 128:1 : 1 （上行之詩。）凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福！
• 诗 129:1 : 1 （上行之詩。）以色列當說：從我幼年以來，敵人屢次苦害我，
• 诗 130:1 : 1 （上行之詩。）耶和華啊，我從深處向你求告！
• 诗 131:1 : 1 （大衛上行之詩。）耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；重大和測不透的事，我也不敢行。
• 诗 132:1 : 1 （上行之詩。）耶和華啊，求你紀念大衛所受的一切苦難！
• 诗 133:1 : 1 （大衛上行之詩。）看哪，弟兄和睦同居是何等地善，何等地美！
• 诗 134:1 : 1 （上行之詩。）耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，你們當稱頌耶和華！
• 赛 37:3-4 : 3 對他說：希西家如此說：今日是急難、責罰、凌辱的日子，就如婦人將要生產嬰孩，卻沒有力量生產。 4 或者耶和華─你的　神聽見拉伯沙基的話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生　神的話；耶和華─你的　神聽見這話就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。
• 赛 37:14-20 : 14 希西家從使者手裡接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。 15 希西家向耶和華禱告說： 16 坐在二基路伯上萬軍之耶和華─以色列的　神啊，你─唯有你是天下萬國的　神，你曾創造天地。 17 耶和華啊，求你側耳而聽；耶和華啊，求你睜眼而看，要聽西拿基立的一切話，他是打發使者來辱罵永生　神的。 18 耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼， 19 將列國的　神像都扔在火裡；因為他本不是　神，乃是人手所造的，是木頭、石頭的，所以滅絕他。 20 耶和華─我們的　神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道唯有你是耶和華。
• 赛 38:2-5 : 2 希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說： 3 耶和華啊，求你紀念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。希西家就痛哭了。 4 耶和華的話臨到以賽亞說： 5 你去告訴希西家說，耶和華─你祖大衛的　神如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數；