诗篇 61:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我心裡發昏的時候，我要從地極求告你。求你領我到那比我更高的磐石！

📖 语法分析

原文

שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃

音译

šimʿāh ʾĕlōhîm rinnātî haqšîbāh təpillātî

语法细节

• *šimʿāh*: verb, imperative, masculine, singular - hear/listen
• *ʾĕlōhîm*: noun, masculine, plural (used as singular) - God
• *rinnātî*: noun, feminine, singular with 1st person singular possessive suffix - my cry/shout/ringing cry
• *haqšîbāh*: verb, imperative, masculine, singular with emphatic he prefix - pay attention to/listen attentively to
• *təpillātî*: noun, feminine, singular with 1st person singular possessive suffix - my prayer

词义

• *rinnātî*: my cry/my ringing cry/my shout of joy/my plea
• *təpillātî*: my prayer/my intercession/my petition

引用经文

• 诗 18:2 : 2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
• 诗 77:3 : 3 我想念　神，就煩燥不安；我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）
• 申 4:29 : 29 但你們在那裡必尋求耶和華─你的　神。你盡心盡性尋求他的時候，就必尋見。
• 诗 62:2 : 2 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不很動搖。
• 诗 62:6 : 6 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不動搖。
• 诗 27:5 : 5 因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我；在他亭子裡，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。
• 诗 142:3 : 3 我的靈在我裡面發昏的時候，你知道我的道路。在我行的路上，敵人為我暗設網羅。
• 赛 32:2 : 2 必有一人像避風所和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
• 诗 18:46 : 46 耶和華是活神。願我的磐石被人稱頌；願救我的　神被人尊崇。
• 诗 42:6 : 6 我的　神啊，我的心在我裡面憂悶，所以我從約但地，從黑門嶺，從米薩山紀念你。
• 诗 43:5 : 5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望　神，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮（原文是幫助），是我的　神。
• 诗 55:5 : 5 恐懼戰兢歸到我身；驚恐漫過了我。
• 诗 40:2 : 2 他從禍坑裡，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩當。
• 赛 54:11 : 11 你這受困苦、被風飄蕩不得安慰的人哪，我必以彩色安置你的石頭，以藍寶石立定你的根基；
• 拿 2:2-4 : 2 說：我遭遇患難求告耶和華，你就應允我；從陰間的深處呼求，你就俯聽我的聲音。 3 你將我投下深淵，就是海的深處；大水環繞我，你的波浪洪濤都漫過我身。 4 我說：我從你眼前雖被驅逐，我仍要仰望你的聖殿。
• 可 14:33-34 : 33 於是帶著彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過， 34 對他們說：我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，儆醒。
• 路 22:44 : 44 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。
• 诗 143:4 : 4 所以，我的靈在我裡面發昏；我的心在我裡面悽慘。
• 诗 139:9-9 : 9 我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住， 10 就是在那裡，你的手必引導我；你的右手也必扶持我。