诗篇 18:39

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰；你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

📖 语法分析

原文

אֶ֭מְחָצֵם וְלֹא־יֻ֣כְלוּ ק֑וּם יִ֝פְּל֗וּ תַּ֣חַת רַגְלָֽי׃

音译

emchatsom and not-yuchlu qum yiplu tachat raglay.

语法细节

• *emchatsom*: qal imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I will shatter them
• *yuchlu*: qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be able
• *qum*: qal infinitive construct - to rise
• *yiplu*: qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fall
• *tachat*: preposition - under
• *raglay*: feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet

词义

• *emchatsom*: I will shatter them/I will crush them/I will wound them
• *yuchlu*: they will be able/they will have power
• *qum*: to rise/to stand/to get up
• *yiplu*: they will fall/they will collapse

引用经文

• 诗 18:32 : 32 唯有那以力量束我的腰、使我行為完全的，他是神。
• 诗 34:21 : 21 惡必害死惡人；恨惡義人的，必被定罪。
• 诗 66:3 : 3 當對　神說：你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。
• 箴 8:36 : 36 得罪我的，卻害了自己的性命；恨惡我的，都喜愛死亡。
• 赛 45:14 : 14 耶和華如此說：埃及勞碌得來的和古實的貨物必歸你；身量高大的西巴人必投降你，也要屬你。他們必帶著鎖鍊過來隨從你，又向你下拜，祈求你說：　神真在你們中間，此外再沒有別神；再沒有別的　神。
• 哀 5:5 : 5 追趕我們的，到了我們的頸項上；我們疲乏不得歇息。
• 结 30:24-25 : 24 我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。 25 我必扶持巴比倫王的膀臂，法老的膀臂卻要下垂；我將我的刀交在巴比倫王手中，他必舉刀攻擊埃及地，他們就知道我是耶和華。
• 约 15:23 : 23 恨我的，也恨我的父。
• 林前 15:25-28 : 25 因為基督必要作王，等神把一切仇敵都放在他的腳下。 26 儘末了所毀滅的仇敵，就是死。 27 因為經上說：神叫萬物都服在他的腳下。既說萬物都服了他，明顯那叫萬物服他的，不在其內了。 28 {G1161}萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫神在萬物之上，為萬物之主。
• 弗 1:22 : 22 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。
• 腓 3:21 : 21 他要按著那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。
• 撒下 22:40-41 : 40 因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰；你也使那起來攻擊我的都服在我以下。 41 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑，叫我能以剪除那恨我的人。
• 代上 22:18 : 18 現在你們應當立定心意，尋求耶和華─你們的　神；也當起來建造耶和華　神的聖所，好將耶和華的約櫃和供奉　神的聖器皿都搬進為耶和華名建造的殿裡。