诗篇 144:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（大衛的詩。）耶和華─我的磐石是應當稱頌的！他教導我的手爭戰，教導我的指頭打仗。

📖 语法分析

原文

לְדָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃

音译

Of Dāwid ׀ Bārûk YHWH ׀ my ṣûrî, the hamlammēd my yāday for laqrāb, my ʾeṣbəʿôtay for lammilḥāmâ.

语法细节

• *lĕdāwid*: preposition + proper noun - belonging to/of David
• *bārûk*: passive participle, masculine singular - blessed
• *YHWH*: divine name - Yahweh/the LORD
• *ṣûrî*: noun + 1st person singular suffix - my rock
• *hamlammēd*: definite article + Piel participle, masculine singular - the one teaching
• *yāday*: noun dual + 1st person singular suffix - my hands
• *laqrāb*: preposition + noun masculine singular - for battle
• *ʾeṣbəʿôtay*: noun feminine plural + 1st person singular suffix - my fingers
• *lammilḥāmâ*: preposition + definite article + noun feminine singular - for the war/battle

词义

• *ṣûrî*: my rock/my strength/my fortress
• *hamlammēd*: the one who trains/teaches/instructs
• *qrāb*: battle/combat/warfare
• *milḥāmâ*: war/battle/fighting

引用经文

• 诗 18:34 : 34 他教導我的手能以爭戰，甚至我的膀臂能開銅弓。
• 诗 18:2 : 2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
• 申 32:30-31 : 30 若不是他們的磐石賣了他們，若不是耶和華交出他們，一人焉能追趕他們千人？二人焉能使萬人逃跑呢？ 31 據我們的仇敵自己斷定，他們的磐石不如我們的磐石。
• 撒下 22:35 : 35 他教導我的手能以爭戰，甚至我的膀臂能開銅弓。
• 诗 44:3-4 : 3 因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂，和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。 4 神啊，你是我的王；求你出令使雅各得勝。
• 林后 10:4 : 4 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，
• 弗 6:10-11 : 10 我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。 11 要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。
• 诗 18:31 : 31 除了耶和華，誰是　神呢？除了我們的　神，誰是磐石呢？
• 诗 60:12 : 12 我們倚靠　神纔得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。
• 诗 71:3 : 3 求你作我常住的磐石；你已經命定要救我，因為你是我的巖石，我的山寨。
• 诗 95:1 : 1 來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！
• 赛 26:4 : 4 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。
• 赛 45:24 : 24 人論我說，公義、能力，惟獨在乎耶和華；人都必歸向他。凡向他發怒的必至蒙羞。