诗篇 18:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我藉著你衝入敵軍，藉著我的　神跳過牆垣。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃

音译

Because-atah ta'ir neri YHWH Elohay yagi'ah choshki.

语法细节

• *atah*: 2nd person masculine singular pronoun - you
• *ta'ir*: hifil imperfect, 2nd person masculine singular - you will light
• *neri*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my lamp
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *Elohay*: masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God
• *yagi'ah*: hifil imperfect, 3rd person masculine singular - he will illuminate
• *choshki*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my darkness

词义

• *ta'ir*: you will light/you will kindle/you will cause to shine
• *neri*: my lamp/my light
• *yagi'ah*: he will illuminate/he will make bright/he will lighten
• *choshki*: my darkness/my gloom

引用经文

• 弗 6:10-13 : 10 我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。 11 要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。 12 因我們並不是與屬血氣的爭戰（原文作摔跤；下同），乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。 13 所以，要拿起神所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。
• 林后 12:9-9 : 9 他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。 10 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。
• 撒下 22:30 : 30 我藉著你衝入敵軍，藉著我的　神跳過牆垣。
• 诗 44:6-7 : 6 因為，我必不靠我的弓；我的刀也不能使我得勝。 7 惟你救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。
• 诗 144:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華─我的磐石是應當稱頌的！他教導我的手爭戰，教導我的指頭打仗。
• 诗 144:10 : 10 你是那拯救君王的；你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。
• 林前 15:10 : 10 然而，我今日成了何等人，是蒙神的恩纔成的，並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩與我同在。
• 撒上 17:49 : 49 大衛用手從囊中掏出一塊石子來，用機絃甩去，打中非利士人的額，石子進入額內，他就仆倒，面伏於地。
• 撒上 23:2 : 2 所以大衛求問耶和華說：我去攻打那些非利士人可以不可以？耶和華對大衛說：你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。
• 撒上 30:8 : 8 大衛求問耶和華說：我追趕敵軍，追得上追不上呢？耶和華說：你可以追，必追得上，都救得回來。
• 撒下 5:19-20 : 19 大衛求問耶和華說：我可以上去攻打非利士人麼？你將他們交在我手裡麼？耶和華說：你可以上去，我必將非利士人交在你手裡。 20 大衛來到巴力毘拉心，在那裡擊殺非利士人，說：耶和華在我面前沖破敵人，如同水沖去一般。因此稱那地方為巴力毘拉心。
• 西 2:15 : 15 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗著十字架誇勝。
• 启 3:21 : 21 得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。
• 撒下 5:25 : 25 大衛就遵著耶和華所吩咐的去行，攻打非利士人，從迦巴直到基色。