诗篇 91:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我要論到耶和華說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的　神，是我所倚靠的。

📖 语法分析

原文

אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃

音译

ʾōmar to YHWH, "maḥsî and mĕṣûdātî ʾĕlōhay ʾebṭaḥ-in him."

语法细节

• *ʾōmar*: Qal imperfect, 1st person singular - I will say/I say
• *YHWH*: divine name - LORD
• *maḥsî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my refuge
• *mĕṣûdātî*: feminine singular noun with 1st person singular suffix - my fortress
• *ʾĕlōhay*: masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God
• *ʾebṭaḥ*: Qal imperfect, 1st person singular - I will trust

词义

• *ʾōmar*: I say/I will say/I am saying
• *maḥsî*: my refuge/my shelter/my place of protection
• *mĕṣûdātî*: my fortress/my stronghold/my defensive position
• *ʾĕlōhay*: my God/my Deity
• *ʾebṭaḥ*: I will trust/I place confidence/I rely

引用经文

• 诗 18:2 : 2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
• 诗 142:5 : 5 耶和華啊，我曾向你哀求。我說：你是我的避難所；在活人之地，你是我的福份。
• 赛 12:2 : 2 看哪！神是我的拯救；我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。
• 赛 26:3-4 : 3 堅心倚賴你的，你必保守他十分平安，因為他倚靠你。 4 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。
• 诗 48:14 : 14 因為這　神永永遠遠為我們的　神；他必作我們引路的，直到死時。
• 申 33:27-29 : 27 永生的　神是你的居所；他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵，說：毀滅罷。 28 以色列安然居住；雅各的本源獨居五榖新酒之地。他的天也滴甘露。 29 以色列阿，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處。
• 诗 91:9 : 9 耶和華是我的避難所；你已將至高者當你的居所，
• 诗 43:4 : 4 我就走到　神的祭壇，到我最喜樂的神那裡。神啊，我的　神，我要彈琴稱讚你！
• 诗 46:1 : 1 （可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。）　神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
• 箴 18:10 : 10 耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。
• 诗 14:6 : 6 你們叫困苦人的謀算變為羞辱；然而耶和華是他的避難所。
• 创 17:7 : 7 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的　神。
• 诗 62:5-8 : 5 我的心哪，你當默默無聲，專等候　神，因為我的盼望是從他而來。 6 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不動搖。 7 我的拯救、我的榮耀都在乎　神；我力量的磐石、我的避難所都在乎　神。 8 你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意；　神是我們的避難所。（細拉）
• 诗 67:6-7 : 6 地已經出了土產；　神─就是我們的　神要賜福與我們。 7 神要賜福與我們；地的四極都要敬畏他！
• 申 32:30-31 : 30 若不是他們的磐石賣了他們，若不是耶和華交出他們，一人焉能追趕他們千人？二人焉能使萬人逃跑呢？ 31 據我們的仇敵自己斷定，他們的磐石不如我們的磐石。
• 路 20:38 : 38 神原不是死人的神，乃是活人的神；因為在他那裡（那裡：或作看來），人都是活的。
• 来 11:16 : 16 他們卻羨慕一個更美的家鄉，就是在天上的。所以神被稱為他們的神，並不以為恥，因為他已經給他們預備了一座城。
• 耶 31:1 : 1 耶和華說：那時，我必作以色列各家的　神；他們必作我的子民。
• 诗 71:3 : 3 求你作我常住的磐石；你已經命定要救我，因為你是我的巖石，我的山寨。
• 申 26:17-19 : 17 你今日認耶和華為你的　神，應許遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。 18 耶和華今日照他所應許你的，也認你為他的子民，使你謹守他的一切誡命， 19 又使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬民之上，並照他所應許的使你歸耶和華─你　神為聖潔的民。