诗篇 56:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我懼怕的時候要倚靠你。

📖 语法分析

原文

שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃

音译

Šāʾăpû šôrəray all-the-yôm for-rabbîm lōḥămîm to-me mārôm

语法细节

• *Šāʾăpû*: Qal perfect 3rd plural - they pant after/crush
• *šôrəray*: Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my watchers/enemies
• *yôm*: masculine singular noun with definite article - the day
• *rabbîm*: masculine plural adjective - many
• *lōḥămîm*: Qal participle masculine plural - fighters/warriors
• *mārôm*: masculine singular noun - height/high place

词义

• *Šāʾăpû*: pant after/crush/trample/swallow up
• *šôrəray*: my watchers/my enemies/my adversaries
• *rabbîm*: many/great/numerous
• *lōḥămîm*: fighters/warriors/those who fight
• *mārôm*: height/high place/haughtily/proudly/from on high

引用经文

• 诗 34:4 : 4 我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。
• 诗 55:4-5 : 4 我心在我裡面甚是疼痛；死的驚惶臨到我身。 5 恐懼戰兢歸到我身；驚恐漫過了我。
• 撒上 30:6 : 6 大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱，說：要用石頭打死他。大衛卻倚靠耶和華─他的　神，心裡堅固。
• 撒上 21:10 : 10 那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裡。
• 撒上 21:12 : 12 大衛將這話放在心裡，甚懼怕迦特王亞吉，
• 诗 11:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）我是投靠耶和華；你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。
• 林后 7:5-6 : 5 我們從前就是到了馬其頓的時候，身體也不得安寧，周圍遭患難，外有爭戰，內有懼怕。 6 但那安慰喪氣之人的神藉著提多來安慰了我們；
• 林后 1:8-9 : 8 弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞西亞遭遇苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了； 9 自己心裡也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。 10 他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。
• 代下 20:3 : 3 約沙法便懼怕，定意尋求耶和華，在猶大全地宣告禁食。