约伯记 3:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人的道路既然遮隱，　神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？

📖 语法分析

原文

לְ֭גֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכּ֣וֹ נִסְתָּ֑רָה וַיָּ֖סֶךְ אֱל֣וֹהַּ בַּעֲדֽוֹ׃

音译

ləgeber ʾăšer-darkô nistārâ wayyāsek ʾĕlôah baʿădô

语法细节

• *ləgeber*: preposition + noun, masculine singular - to man
• *ʾăšer-darkô*: relative pronoun + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - whose way
• *nistārâ*: verb, Niphal perfect, 3rd feminine singular - is hidden
• *wayyāsek*: conjunction + verb, Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he hedges in
• *ʾĕlôah*: noun, masculine singular - God
• *baʿădô*: preposition with 3rd masculine singular suffix - around him

词义

• *geber*: man/mighty man/strong man
• *darkô*: his way/his path/his journey
• *nistārâ*: is hidden/is concealed
• *wayyāsek*: and he hedges in/and he encloses/and he fences
• *ʾĕlôah*: God/deity
• *baʿădô*: around him/about him/for him

引用经文

• 伯 19:8 : 8 神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過；又使我的路徑黑暗。
• 哀 3:7 : 7 他用籬笆圍住我，使我不能出去；他使我的銅鍊沉重。
• 赛 40:27 : 27 雅各啊，你為何說，我的道路向耶和華隱藏？以色列啊，你為何言，我的冤屈神並不查問？
• 哀 3:9 : 9 他用鑿過的石頭擋住我的道；他使我的路彎曲。
• 何 2:6 : 6 因此，我必用荊棘堵塞她的道，築牆擋住她，使她找不著路。
• 伯 12:14 : 14 他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。
• 伯 19:6 : 6 就該知道是神傾覆我，用網羅圍繞我。
• 伯 19:12 : 12 他的軍旅一齊上來，修築戰路攻擊我，在我帳棚的四圍安營。
• 诗 31:8 : 8 你未曾把我交在仇敵手裡；你使我的腳站在寬闊之處。
• 诗 88:8 : 8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。