约伯记 25:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他的諸軍豈能數算？他的光亮一發，誰不蒙照呢？

📖 语法分析

原文

הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃

音译

hă-yēš mispār ligdūdāyw wə-ʿal-mī lōʾ-yāqūm ʾōrēhū

语法细节

• *hă-yēš*: interrogative particle + existential particle - is there?
• *mispār*: noun, masculine singular - number/count
• *ligdūdāyw*: preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - to his troops
• *wə-ʿal-mī*: conjunction + preposition + interrogative pronoun - and upon whom
• *lōʾ-yāqūm*: negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - does not arise
• *ʾōrēhū*: noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his light

词义

• *mispār*: number, count, limit
• *gdūdāyw*: troops, bands, raiders
• *yāqūm*: to arise, stand, be established
• *ʾōrēhū*: his light, illumination, radiance

引用经文

• 雅 1:17 : 17 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 太 5:45 : 45 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。
• 太 26:53 : 53 你想，我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來麼？
• 约 1:4 : 4 生命在他裡頭，這生命就是人的光。
• 约 1:9 : 9 那光是真光，照亮一切生在世上的人。
• 启 5:11 : 11 我又看見且聽見，寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬，
• 创 1:3-5 : 3 神說：要有光，就有了光。 4 神看光是好的，就把光暗分開了。 5 神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。
• 创 1:14-16 : 14 神說：天上要有光體，可以分晝夜，作記號，定節令、日子、年歲， 15 並要發光在天空，普照在地上。事就這樣成了。 16 於是　神造了兩個大光，大的管晝，小的管夜，又造眾星，
• 伯 38:12-13 : 12 你自生以來，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位， 13 叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來麼？
• 诗 19:4-6 : 4 他的量帶通遍天下，他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕； 5 太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。 6 他從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得他的熱氣。
• 诗 103:20-21 : 20 聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使，都要稱頌耶和華！ 21 你們作他的諸軍，作他的僕役，行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！
• 诗 148:2-4 : 2 他的眾使者都要讚美他！他的諸軍都要讚美他！ 3 日頭月亮，你們要讚美他！放光的星宿，你們都要讚美他！ 4 天上的天和天上的水，你們都要讚美他！
• 赛 40:26 : 26 你們向上舉目，看誰創造這萬象，按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。
• 但 7:10 : 10 從他面前有火，像河發出；事奉他的有千千，在他面前侍立的有萬萬；他坐著要行審判，案卷都展開了。