约伯记 38:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你自生以來，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，

📖 语法分析

原文

הְֽמִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר יִדַּ֖עְתָּה הַשַּׁ֣חַר מְקֹמֽוֹ׃

音译

?-From-yāmeykā ṣiwwîtā bōqer yiddaʿtâ the-šaḥar məqōmô.

语法细节

• *hă*: interrogative particle - ?
• *min*: preposition - from/since
• *yāmeykā*: noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your days
• *ṣiwwîtā*: piel perfect, 2nd masculine singular - you commanded
• *bōqer*: noun, masculine singular - morning
• *yiddaʿtâ*: piel perfect, 2nd masculine singular - you made know
• *ha-*: definite article - the
• *šaḥar*: noun, masculine singular - dawn
• *məqōmô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its place

词义

• *yāmeykā*: your days/in your lifetime
• *ṣiwwîtā*: you commanded/you ordered
• *bōqer*: morning/daybreak
• *yiddaʿtâ*: you made know/you caused to know
• *šaḥar*: dawn/daybreak
• *məqōmô*: its place/its position

引用经文

• 诗 74:16 : 16 白晝屬你，黑夜也屬你；亮光和日頭是你所預備的。
• 诗 136:7-8 : 7 稱謝那造成大光的，因他的慈愛永遠長存。 8 他造日頭管白晝，因他的慈愛永遠長存。
• 诗 148:3-5 : 3 日頭月亮，你們要讚美他！放光的星宿，你們都要讚美他！ 4 天上的天和天上的水，你們都要讚美他！ 5 願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐便都造成。
• 路 1:78 : 78 因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，
• 彼后 1:19 : 19 我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裡出現的時候，纔是好的。
• 创 1:5 : 5 神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。
• 伯 8:9 : 9 我們不過從昨日纔有，一無所知；我們在世的日子好像影兒。
• 伯 15:7 : 7 你豈是頭一個被生的人麼？你受造在諸山之先麼？
• 伯 38:4 : 4 我立大地根基的時候，你在那裡呢？你若有聰明，只管說罷！
• 伯 38:21 : 21 你總知道，因為你早已生在世上，你日子的數目也多。