约伯记 38:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我立大地根基的時候，你在那裡呢？你若有聰明，只管說罷！

📖 语法分析

原文

אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃

音译

Where hāyîtā when-yāsdî-ʾāreṣ? haggēd if-yādaʿtā bînâ.

语法细节

• *ʾêpōh*: interrogative adverb - where?
• *hāyîtā*: qal perfect, 2nd masculine singular - you were
• *bə-*: preposition - in/at/when
• *yāsdî*: qal infinitive construct, 1st singular suffix - my founding/establishing
• *ʾāreṣ*: noun, feminine singular - earth/land
• *haggēd*: hiphil imperative, masculine singular - declare/tell
• *ʾim*: conditional particle - if
• *yādaʿtā*: qal perfect, 2nd masculine singular - you knew
• *bînâ*: noun, feminine singular - understanding/discernment

词义

• *yāsdî*: my founding/my establishing/my laying foundation of
• *ʾāreṣ*: earth/land/ground
• *bînâ*: understanding/discernment/insight

引用经文

• 诗 104:5 : 5 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 箴 30:4 : 4 誰昇天又降下來？誰聚風在掌握中？誰包水在衣服裡？誰立定地的四極？他名叫甚麼？他兒子名叫甚麼？你知道嗎？
• 来 1:10 : 10 又說：主阿，你起初立了地的根基；天也是你手所造的。
• 来 1:2 : 2 就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。
• 箴 8:22 : 22 在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。
• 箴 8:29-30 : 29 為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。 30 那時，我在他那裡為工師，日日為他所喜愛，常常在他面前踴躍，
• 创 1:1 : 1 ¶ 起初，　神創造天地。
• 诗 102:25 : 25 你起初立了地的根基；天也是你手所造的。