箴言 8:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。

📖 语法分析

原文

מֵ֭עוֹלָם נִסַּ֥כְתִּי מֵרֹ֗אשׁ מִקַּדְמֵי־אָֽרֶץ׃

音译

From-ʿôlām nissaktî, from-rōʾš, from-qadmê-ʾāreṣ

语法细节

• *ʿôlām*: masculine singular noun - eternity/antiquity
• *nissaktî*: niphal perfect 1st person singular - I was established/appointed/set up
• *rōʾš*: masculine singular noun - beginning/head
• *qadmê*: masculine plural construct - ancient times of
• *ʾāreṣ*: feminine singular noun - earth/land

词义

• *ʿôlām*: eternity/antiquity/everlasting
• *nissaktî*: I was established/appointed/set up/ordained/poured out
• *rōʾš*: beginning/head/chief point
• *qadmê-ʾāreṣ*: ancient times of earth/before the earth

引用经文

• 约 17:24 : 24 父阿，我在那裡，願你所賜給我的人也同我在那裡，叫他們看見你所賜給我的榮耀；因為創立世界以前，你已經愛我了。
• 诗 2:6 : 6 說：我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。
• 弥 5:2 : 2 伯利恆、以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我作掌權的；他的根源從亙古，從太初就有。
• 约 17:5 : 5 父阿，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。
• 弗 1:10-11 : 10 要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裡面同歸於一。 11 我們也在他裡面得（或作：成）了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照著他旨意所預定的，
• 约一 1:1-2 : 1 ¶ 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。 2 這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命、傳給你們。
• 创 1:26 : 26 神說：我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。