箴言 8:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

沒有深淵，沒有大水的泉源，我已生出。

📖 语法分析

原文

בְּאֵין־תְּהֹמ֥וֹת חוֹלָ֑לְתִּי בְּאֵ֥ין מַ֝עְיָנ֗וֹת נִכְבַּדֵּי־מָֽיִם׃

音译

When-no-tᵊhōmôt ḥôlāltî, when-no-maʿyānôt nikbaddê-māyim

语法细节

• *tᵊhōmôt*: feminine plural noun - deep places/depths
• *ḥôlāltî*: polal perfect 1st person singular - I was brought forth
• *maʿyānôt*: masculine plural noun - springs/fountains
• *nikbaddê*: niphal participle masculine plural construct - heavy with/abounding in
• *māyim*: masculine plural noun - waters

词义

• *tᵊhōmôt*: deep places/depths/abysses
• *ḥôlāltî*: I was brought forth/born/formed
• *maʿyānôt*: springs/fountains/sources
• *nikbaddê-māyim*: heavy with waters/abounding in waters/laden with waters

引用经文

• 创 1:2 : 2 地是空虛混沌，淵面黑暗；　神的靈運行在水面上。
• 诗 2:7 : 7 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。
• 箴 3:20 : 20 以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。
• 约 1:14 : 14 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
• 约 3:16 : 16 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。
• 约 5:20 : 20 {G1063}父愛子，將自己所做的一切事指給他看，還要將比這更大的事指給他看，叫你們希奇。
• 来 1:5 : 5 所有的天使，神從來對那一個說，你是我的兒子，我今日生你？又指著那一個說：我要作他的父，他要作我的子？
• 约一 4:9 : 9 神差他獨生子到世間來，使我們藉著他得生，神愛我們的心在此就顯明了。