诗篇 93:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你的寶座從太初立定；你從亙古就有。

📖 语法分析

原文

נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃

音译

nāḵôn kisʾăḵā mēʾāz mēʿôlām ʾāttāh

语法细节

• *nāḵôn*: verb, niphal participle, masculine singular - established/firm
• *kisʾăḵā*: noun, masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your throne
• *mēʾāz*: preposition + adverb - from then/of old
• *mēʿôlām*: preposition + noun, masculine singular - from everlasting/eternity
• *ʾāttāh*: pronoun, 2nd person masculine singular - you

词义

• *nāḵôn*: established/firm/fixed
• *mēʾāz*: from of old/from then/from ancient times
• *mēʿôlām*: from everlasting/from eternity/from antiquity

引用经文

• 诗 45:6 : 6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。
• 诗 90:2 : 2 諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。
• 启 2:8 : 8 你要寫信給士每拿教會的使者，說：那首先的、末後的、死過又活的，說：
• 诗 102:24-27 : 24 我說：我的　神啊，不要使我中年去世。你的年數世世無窮！ 25 你起初立了地的根基；天也是你手所造的。 26 天地都要滅沒，你卻要長存；天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換，天地就改變了。 27 唯有你永不改變；你的年數沒有窮盡。
• 诗 145:13 : 13 你的國是永遠的國！你執掌的權柄存到萬代！
• 箴 8:22-23 : 22 在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。 23 從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。
• 但 4:34 : 34 日子滿足，我─尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的；他的國存到萬代。
• 弥 5:2 : 2 伯利恆、以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我作掌權的；他的根源從亙古，從太初就有。
• 来 1:10-12 : 10 又說：主阿，你起初立了地的根基；天也是你手所造的。 11 天地都要滅沒，你卻要長存。天地都要像衣服漸漸舊了； 12 你要將天地捲起來，像一件外衣，天地就都改變了。惟有你永不改變；你的年數沒有窮盡。
• 来 13:8 : 8 耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠、是一樣的。
• 启 1:8 : 8 主神說：我是阿拉法，我是俄梅戛，（阿拉法，俄梅戛：是希臘字母首末二字），是昔在、今在、以後永在的全能者。
• 启 1:11 : 11 你所看見的當寫在書上，達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、那七個教會。
• 启 1:17-18 : 17 我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我，說：不要懼怕！我是首先的，我是末後的， 18 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿著死亡和陰間的鑰匙。