诗篇 24:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他把地建立在海上，安定在大水之上。

📖 语法分析

原文

כִּי־ה֭וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃

音译

For hûʾ upon yammîm yĕsādāh, and upon nĕhārôt yĕkônĕnehā.

语法细节

• כִּי: conjunction - for/because
• *hûʾ*: pronoun, 3rd person masculine singular - he
• עַל: preposition - upon/over
• *yammîm*: noun, masculine plural - seas
• *yĕsādāh*: verb, Qal perfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he founded it
• *nĕhārôt*: noun, masculine plural - rivers/streams
• *yĕkônĕnehā*: verb, Polel imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he establishes it

词义

• *yĕsādāh*: founded it/established it/laid its foundation
• *yĕkônĕnehā*: establishes it/makes it firm/sets it in place

引用经文

• 诗 136:6 : 6 稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存。
• 创 1:9-9 : 9 神說：天下的水要聚在一處，使旱地露出來。事就這樣成了。 10 神稱旱地為地，稱水的聚處為海。　神看著是好的。
• 诗 104:5-6 : 5 將地立在根基上，使地永不動搖。 6 你用深水遮蓋地面，猶如衣裳；諸水高過山嶺。
• 诗 96:10 : 10 人在列邦中要說：耶和華作王！世界就堅定，不得動搖；他要按公正審判眾民。
• 耶 5:22 : 22 耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？我以永遠的定例，用沙為海的界限，水不得越過。因此，你們在我面前還不戰兢麼？波浪雖然翻騰，卻不能逾越；雖然匉訇，卻不能過去。
• 耶 10:11-16 : 11 你們要對他們如此說：不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅！） 12 耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。 13 他一發聲，空中便有多水激動；他使雲霧從地極上騰；他造電隨雨而閃，從他府庫中帶出風來。 14 各人都成了畜類，毫無知識；各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的，其中並無氣息， 15 都是虛無的，是迷惑人的工作；到追討的時候必被除滅。 16 雅各的分不像這些，因他是造作萬有的主。以色列也是他產業的支派，萬軍之耶和華是他的名。
• 彼后 3:5-7 : 5 {G1063}他們故意忘記，從太古，憑神的命有了天，並從水而出、藉水而成的地。 6 故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。 7 但現在的天地還是憑著那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。
• 创 8:22 : 22 地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。
• 伯 38:4 : 4 我立大地根基的時候，你在那裡呢？你若有聰明，只管說罷！
• 伯 38:8-9 : 8 海水衝出，如出胎胞，那時誰將它關閉呢？ 9 是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布， 10 為它定界限，又安門和閂， 11 說：你只可到這裡，不可越過；你狂傲的浪要到此止住。
• 诗 33:6 : 6 諸天藉耶和華的命而造；萬象藉他口中的氣而成。
• 诗 93:1 : 1 耶和華作王！他以威嚴為衣穿上；耶和華以能力為衣，以能力束腰，世界就堅定，不得動搖。
• 诗 95:4 : 4 地的深處在他手中；山的高峰也屬他。