诗篇 89:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使他平靜了。

📖 语法分析

原文

יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת מִי־כָמוֹךָ חֲסִין יָהּ וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶיךָ

音译

YHWH ʾĕlōhê ṣᵉbāʾôt who-like-kāmôkā ḥăsîn Yāh and-ʾĕmûnātᵉkā sᵉbîbôteykā

语法细节

• *YHWH*: proper noun, divine name
• *ʾĕlōhê*: noun construct - God of
• *ṣᵉbāʾôt*: noun, feminine plural - hosts/armies
• *mî-kāmôkā*: interrogative + preposition + 2nd person masculine singular suffix - who (is) like you
• *ḥăsîn*: adjective, masculine singular - strong/mighty
• *Yāh*: proper noun, abbreviated divine name
• *wᵉ-ʾĕmûnātᵉkā*: conjunction + noun + 2nd person masculine singular suffix - and your faithfulness
• *sᵉbîbôteykā*: noun + 2nd person masculine singular suffix - your surroundings

词义

• *ʾĕlōhê ṣᵉbāʾôt*: God of hosts/armies/heavenly forces
• *ḥăsîn*: strong/mighty/powerful
• *Yāh*: abbreviated form of YHWH
• *ʾĕmûnātᵉkā*: your faithfulness/steadfastness/reliability
• *sᵉbîbôteykā*: your surroundings/all around you

引用经文

• 诗 65:7 : 7 使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並萬民的喧嘩，都平靜了。
• 可 4:41 : 41 他們就大大的懼怕，彼此說：這到底是誰，連風和海也聽從他了。
• 诗 93:3-4 : 3 耶和華啊，大水揚起，大水發聲，波浪澎湃。 4 耶和華在高處大有能力，勝過諸水的響聲，洋海的大浪。
• 诗 107:25-29 : 25 因他一吩咐，狂風就起來，海中的波浪也揚起。 26 他們上到天空，下到海底；他們的心因患難便消化。 27 他們搖搖幌幌，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。 28 於是，他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中領出他們來。 29 他使狂風止息，波浪就平靜。
• 鸿 1:4 : 4 他斥責海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘；利巴嫩的花草也衰殘了。
• 可 4:39 : 39 耶穌醒了，斥責風，向海說：住了罷！靜了罷！風就止住，大大的平靜了。
• 太 8:24-27 : 24 海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。 25 門徒來叫醒了他，說：主阿，救我們，我們喪命啦！ 26 耶穌說：你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？於是起來，斥責風和海，風和海就大大的平靜了。 27 眾人希奇，說：這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！
• 太 14:32 : 32 他們上了船，風就住了。
• 伯 38:8-9 : 8 海水衝出，如出胎胞，那時誰將它關閉呢？ 9 是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布， 10 為它定界限，又安門和閂， 11 說：你只可到這裡，不可越過；你狂傲的浪要到此止住。
• 诗 29:10 : 10 洪水泛濫之時，耶和華坐著為王；耶和華坐著為王，直到永遠。
• 诗 66:5-6 : 5 你們來看　神所行的，他向世人所做之事是可畏的。 6 他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裡因他歡喜。