诗篇 33:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。

📖 语法分析

原文

כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃

音译

Kōnēs like-nēd mê the-yām nōtēn in-ʾōṣārôt təhômôt

语法细节

• *Kōnēs*: qal participle, masculine singular - gathering/heaping up
• *ka-nēd*: masculine singular noun with preposition *kə-* (like/as) - heap/dam/wall
• *mê*: masculine plural construct noun - waters of
• *ha-yām*: masculine singular noun with definite article - the sea
• *nōtēn*: qal participle, masculine singular - placing/putting
• *bə-ʾōṣārôt*: masculine plural noun with preposition *bə-* (in) - storehouses/treasuries
• *təhômôt*: feminine plural noun - deep places/depths/abysses

词义

• *Kōnēs*: gathering/heaping up/collecting
• *nēd*: heap/pile/wall/dam
• *mê*: waters of
• *yām*: sea/ocean
• *nōtēn*: placing/putting/setting
• *ʾōṣārôt*: storehouses/treasuries/storerooms
• *təhômôt*: deep places/depths/abysses/primeval waters

引用经文

• 书 3:16 : 16 那從上往下流的水便在極遠之地、撒拉但旁的亞當城那裡停住，立起成壘；那往亞拉巴的海，就是鹽海，下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。
• 出 15:8 : 8 你發鼻中的氣，水便聚起成堆，大水直立如壘，海中的深水凝結。
• 书 3:13 : 13 等到抬普天下主耶和華約櫃的祭司把腳站在約但河水裡，約但河的水，就是從上往下流的水，必然斷絕，立起成壘。
• 创 1:9-9 : 9 神說：天下的水要聚在一處，使旱地露出來。事就這樣成了。 10 神稱旱地為地，稱水的聚處為海。　神看著是好的。
• 伯 26:10 : 10 在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。
• 伯 38:8-9 : 8 海水衝出，如出胎胞，那時誰將它關閉呢？ 9 是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布， 10 為它定界限，又安門和閂， 11 說：你只可到這裡，不可越過；你狂傲的浪要到此止住。
• 诗 78:13 : 13 他將海分裂，使他們過去，又叫水立起如壘。
• 诗 104:6-9 : 6 你用深水遮蓋地面，猶如衣裳；諸水高過山嶺。 7 你的斥責一發，水便奔逃；你的雷聲一發，水便奔流。 8 諸山升上，諸谷沉下（或譯：隨山上翻，隨谷下流），歸你為他所安定之地。 9 你定了界限，使水不能過去，不再轉回遮蓋地面。
• 箴 8:29 : 29 為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。
• 耶 5:22 : 22 耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？我以永遠的定例，用沙為海的界限，水不得越過。因此，你們在我面前還不戰兢麼？波浪雖然翻騰，卻不能逾越；雖然匉訇，卻不能過去。
• 哈 3:15 : 15 你乘馬踐踏紅海，就是踐踏洶湧的大水。