诗篇 107:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們看見耶和華的作為，並他在深水中的奇事。

📖 语法分析

原文

הֵ֣מָּה רָ֭אוּ מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה

音译

hēmmâ rāʾû maʿăśê YHWH and-niplᵊʾôtāyw in-mᵊṣûlâ

语法细节

• *hēmmâ*: 3rd person masculine plural pronoun - they
• *rāʾû*: qal perfect, 3rd person common plural - they saw
• *maʿăśê*: noun, masculine plural construct - works of
• *YHWH*: proper noun, divine name - Yahweh
• *niplᵊʾôtāyw*: noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix and prefixed conjunction waw - and his wonderful deeds
• *mᵊṣûlâ*: noun, feminine singular with prefixed preposition bet - in the deep/depths

词义

• *rāʾû*: they saw/observed/witnessed
• *maʿăśê*: works of/deeds of/acts of
• *niplᵊʾôtāyw*: his wonderful deeds/marvelous works/miracles
• *mᵊṣûlâ*: deep/depths/abyss

引用经文

• 伯 38:8-9 : 8 海水衝出，如出胎胞，那時誰將它關閉呢？ 9 是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布， 10 為它定界限，又安門和閂， 11 說：你只可到這裡，不可越過；你狂傲的浪要到此止住。
• 诗 95:5 : 5 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 诗 104:24-27 : 24 耶和華啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地滿了你的豐富。 25 那裡有海，又大又廣；其中有無數的動物，大小活物都有。 26 那裡有船行走，有你所造的鱷魚游泳在其中。 27 這都仰望你按時給它食物。