约伯记 26:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。

📖 语法分析

原文

חֹֽק־חָ֭ג עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם עַד־תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם־חֹֽשֶׁךְ׃

音译

ḥōq-ḥāg ʿal-pĕnê-māyim ʿad-taklît ʾôr ʿim-ḥōšek

语法细节

• *ḥōq-ḥāg*: noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - boundary/circle he inscribed
• *ʿal-pĕnê-māyim*: preposition + noun, masculine plural construct + noun, masculine plural - upon face of waters
• *ʿad-taklît*: preposition + noun, feminine singular - unto boundary/completion
• *ʾôr*: noun, masculine singular - light
• *ʿim-ḥōšek*: preposition + noun, masculine singular - with darkness

词义

• *ḥōq*: boundary/decree/limit/appointed
• *ḥāg*: circle/circuit/compass
• *pĕnê*: face/surface
• *taklît*: completion/end/boundary
• *ʾôr*: light/daylight/brightness
• *ḥōšek*: darkness/obscurity

引用经文

• 伯 38:8-9 : 8 海水衝出，如出胎胞，那時誰將它關閉呢？ 9 是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布， 10 為它定界限，又安門和閂， 11 說：你只可到這裡，不可越過；你狂傲的浪要到此止住。
• 箴 8:29 : 29 為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。
• 诗 33:7 : 7 他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。
• 耶 5:22 : 22 耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？我以永遠的定例，用沙為海的界限，水不得越過。因此，你們在我面前還不戰兢麼？波浪雖然翻騰，卻不能逾越；雖然匉訇，卻不能過去。
• 创 8:22 : 22 地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。
• 诗 104:6-9 : 6 你用深水遮蓋地面，猶如衣裳；諸水高過山嶺。 7 你的斥責一發，水便奔逃；你的雷聲一發，水便奔流。 8 諸山升上，諸谷沉下（或譯：隨山上翻，隨谷下流），歸你為他所安定之地。 9 你定了界限，使水不能過去，不再轉回遮蓋地面。
• 赛 54:9-9 : 9 這事在我好像挪亞的洪水。我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地，我也照樣起誓不再向你發怒，也不斥責你。 10 大山可以挪開，小山可以遷移；但我的慈愛必不離開你；我平安的約也不遷移。這是憐恤你的耶和華說的。