约伯记 38:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

為它定界限，又安門和閂，

📖 语法分析

原文

וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃

音译

And-ʾešbōr upon-him ḥuqqî and-ʾāśîm bĕrîaḥ and-dĕlātāyim.

语法细节

• *wə-*: conjunction - and
• *ʾešbōr*: qal imperfect, 1st singular with waw consecutive - I decreed/broke
• *ʿālāyw*: preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him/over it
• *ḥuqqî*: noun, masculine singular with 1st singular suffix - my decree/boundary
• *ʾāśîm*: qal imperfect, 1st singular with waw consecutive - I set/placed
• *bĕrîaḥ*: noun, masculine singular - bar/bolt
• *û*: conjunction - and
• *dĕlātāyim*: noun, feminine dual - doors/gates

词义

• *ʾešbōr*: I decreed/I broke/I established
• *ḥuqqî*: my decree/my boundary/my limit
• *ʾāśîm*: I set/I placed/I established
• *bĕrîaḥ*: bar/bolt/barrier

引用经文

• 诗 104:9 : 9 你定了界限，使水不能過去，不再轉回遮蓋地面。
• 耶 5:22 : 22 耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？我以永遠的定例，用沙為海的界限，水不得越過。因此，你們在我面前還不戰兢麼？波浪雖然翻騰，卻不能逾越；雖然匉訇，卻不能過去。
• 伯 26:10 : 10 在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。
• 诗 33:7 : 7 他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。
• 创 1:9-9 : 9 神說：天下的水要聚在一處，使旱地露出來。事就這樣成了。 10 神稱旱地為地，稱水的聚處為海。　神看著是好的。
• 创 9:15 : 15 我便紀念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、毀壞一切有血肉的物了。