约伯记 26:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

將水包在密雲中，雲卻不破裂；

📖 语法分析

原文

צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃

音译

ṣōrēr-mayim bĕ-ʿābāyw wĕ-lōʾ-nibqaʿ ʿānān taḥtām

语法细节

• *ṣōrēr*: Qal participle, masculine singular - binding/tying up
• *mayim*: noun, masculine plural - waters
• *bĕ-ʿābāyw*: preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - in his clouds
• *wĕ-lōʾ-nibqaʿ*: waw conjunction + negative particle + Niphal perfect, 3rd masculine singular - and is not torn/split
• *ʿānān*: noun, masculine singular - cloud
• *taḥtām*: preposition + 3rd masculine plural suffix - beneath them

词义

• *ṣōrēr*: binding/tying up/wrapping/bundling
• *ʿābāyw*: his clouds/thick clouds
• *nibqaʿ*: torn/split/broken open
• *ʿānān*: cloud/cloud mass

引用经文

• 箴 30:4 : 4 誰昇天又降下來？誰聚風在掌握中？誰包水在衣服裡？誰立定地的四極？他名叫甚麼？他兒子名叫甚麼？你知道嗎？
• 耶 10:13 : 13 他一發聲，空中便有多水激動；他使雲霧從地極上騰；他造電隨雨而閃，從他府庫中帶出風來。
• 赛 5:6 : 6 我必使它荒廢，不再修理，不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。我也必命雲不降雨在其上。
• 创 1:6-7 : 6 神說：諸水之間要有空氣，將水分為上下。 7 神就造出空氣，將空氣以下的水、空氣以上的水分開了。事就這樣成了。
• 伯 36:29 : 29 誰能明白雲彩如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？
• 伯 37:11-16 : 11 他使密雲盛滿水氣，布散電光之雲； 12 這雲是藉他的指引游行旋轉，得以在全地面上行他一切所吩咐的， 13 或為責罰，或為潤地，或為施行慈愛。 14 約伯啊，你要留心聽，要站立思想神奇妙的作為。 15 神如何吩咐這些，如何使雲中的電光照耀，你知道麼？ 16 雲彩如何浮於空中，那知識全備者奇妙的作為，你知道麼？
• 伯 38:9 : 9 是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布，
• 伯 38:37 : 37 誰能用智慧數算雲彩呢？塵土聚集成團，土塊緊緊結連；那時，誰能傾倒天上的瓶呢？
• 诗 18:10-11 : 10 他坐著基路伯飛行；他藉著風的翅膀快飛。 11 他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。
• 诗 135:7 : 7 他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。