诗篇 148:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，

📖 语法分析

原文

אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃

音译

ʾēš ûbārād šeleg weqîṭôr rûaḥ seʿārâ ʿōśâ debārô

语法细节

• *ʾēš*: noun feminine singular - fire
• *ûbārād*: conjunction + noun masculine singular - and hail
• *šeleg*: noun masculine singular - snow
• *weqîṭôr*: conjunction + noun masculine singular - and vapor/smoke
• *rûaḥ*: noun feminine singular construct - wind of
• *seʿārâ*: noun feminine singular - storm
• *ʿōśâ*: qal participle feminine singular - doing
• *debārô*: noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his word

词义

• *ʾēš*: fire/flame
• *bārād*: hail/ice pellets
• *šeleg*: snow/frost
• *qîṭôr*: vapor/smoke/steam/mist
• *rûaḥ*: wind/breath/spirit
• *seʿārâ*: storm/tempest/whirlwind
• *ʿōśâ*: doing/performing/executing
• *debārô*: his word/his command/his speech

引用经文

• 诗 147:15-18 : 15 他發命在地；他的話頒行最快。 16 他降雪如羊毛，撒霜如爐灰。 17 他擲下冰雹如碎渣；他發出寒冷，誰能當得起呢？ 18 他一出令，這些就都消化；他使風颳起，水便流動。
• 赛 66:16 : 16 因為耶和華在一切有血氣的人身上，必以火與刀施行審判；被耶和華所殺的必多。
• 珥 2:30 : 30 在天上地下，我要顯出奇事，有血，有火，有煙柱。
• 摩 4:13 : 13 那創山、造風、將心意指示人、使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的，他的名是耶和華─萬軍之　神。
• 摩 7:4 : 4 主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。
• 拿 1:4 : 4 然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。
• 太 8:24-27 : 24 海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。 25 門徒來叫醒了他，說：主阿，救我們，我們喪命啦！ 26 耶穌說：你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？於是起來，斥責風和海，風和海就大大的平靜了。 27 眾人希奇，說：這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！
• 启 16:8-9 : 8 第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。 9 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。
• 启 16:21 : 21 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得（一他連得約有九十斤）。為這雹子的災極大，人就褻瀆神。
• 创 19:24 : 24 當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降與所多瑪和蛾摩拉，
• 出 9:23-25 : 23 摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及地上。 24 那時，雹與火攙雜，甚是利害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。 25 在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又打壞田間一切的樹木。
• 出 10:13 : 13 摩西就向埃及地伸杖，那一晝一夜，耶和華使東風颳在埃及地上；到了早晨，東風把蝗蟲颳了來。
• 出 10:19 : 19 耶和華轉了極大的西風，把蝗蟲颳起，吹入紅海；在埃及的四境連一個也沒有留下。
• 出 14:21 : 21 摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。
• 利 10:2 : 2 就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。
• 民 16:35 : 35 又有火從耶和華那裡出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。
• 书 10:11 : 11 他們在以色列人面前逃跑，正在伯和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，（冰雹原文作石頭）直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。
• 伯 37:2-6 : 2 聽啊，神轟轟的聲音是他口中所發的響聲。 3 他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。 4 隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴，雷電接連不斷。 5 神發出奇妙的雷聲；他行大事，我們不能測透。 6 他對雪說：要降在地上；對大雨和暴雨也是這樣說。
• 伯 38:22-37 : 22 你曾進入雪庫，或見過雹倉麼？ 23 這雪雹乃是我為降災，並打仗和爭戰的日子所預備的。 24 光亮從何路分開？東風從何路分散遍地？ 25 誰為雨水分道？誰為雷電開路？ 26 使雨降在無人之地、無人居住的曠野？ 27 使荒廢淒涼之地得以豐足，青草得以發生？ 28 雨有父麼？露水珠是誰生的呢？ 29 冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？ 30 諸水堅硬（或譯：隱藏）如石頭；深淵之面凝結成冰。 31 你能繫住昴星的結麼？能解開參星的帶麼？ 32 你能按時領出十二宮麼？能引導北斗和隨它的眾星（星：原文是子）麼？ 33 你知道天的定例麼？能使地歸在天的權下麼？ 34 你能向雲彩揚起聲來，使傾盆的雨遮蓋你麼？ 35 你能發出閃電，叫它行去，使它對你說：我們在這裡？ 36 誰將智慧放在懷中？誰將聰明賜於心內？ 37 誰能用智慧數算雲彩呢？塵土聚集成團，土塊緊緊結連；那時，誰能傾倒天上的瓶呢？
• 诗 18:12 : 12 因他面前的光輝，他的厚雲行過便有冰雹火炭。
• 诗 103:20 : 20 聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使，都要稱頌耶和華！
• 诗 107:25-29 : 25 因他一吩咐，狂風就起來，海中的波浪也揚起。 26 他們上到天空，下到海底；他們的心因患難便消化。 27 他們搖搖幌幌，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。 28 於是，他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中領出他們來。 29 他使狂風止息，波浪就平靜。