诗篇 18:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因他面前的光輝，他的厚雲行過便有冰雹火炭。

📖 语法分析

原文

יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ ׀ סִתְר֗וֹ סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃

音译

yashet choshech sitro sevivotav sukato cheshkat-mayim avey shechaqim.

语法细节

• *yashet*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - he made/placed
• *choshech*: masculine singular noun - darkness
• *sitro*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hiding place
• *sevivotav*: feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his surroundings
• *sukato*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his canopy/covering
• *cheshkat*: construct state, feminine singular - darkness of
• *mayim*: masculine plural noun - waters
• *avey*: construct state, masculine plural - clouds of
• *shechaqim*: masculine plural noun - skies/clouds

词义

• *yashet*: he made/he placed/he set
• *sitro*: his hiding place/his covering/his secret place
• *sevivotav*: his surroundings/around him
• *sukato*: his canopy/his covering/his tent
• *cheshkat*: darkness of/gloom of
• *avey*: clouds of/thick clouds of
• *shechaqim*: skies/clouds/heavens

引用经文

• 书 10:11 : 11 他們在以色列人面前逃跑，正在伯和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，（冰雹原文作石頭）直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。
• 撒下 22:13-15 : 13 因他面前的光輝炭都著了。 14 耶和華從天上打雷；至高者發出聲音。 15 他射出箭來，使仇敵四散，發出閃電，使他們擾亂。
• 诗 97:3-4 : 3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。 4 他的閃電光照世界，大地看見便震動。
• 诗 104:2 : 2 披上亮光，如披外袍，鋪張穹蒼，如鋪幔子，
• 哈 3:4-5 : 4 他的輝煌如同日光；從他手裡射出光線，在其中藏著他的能力。 5 在他前面有瘟疫流行；在他腳下有熱症發出。
• 太 17:2 : 2 就在他們面前變了形像，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。
• 太 17:5 : 5 說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裡出來，說：這是我的愛子，我所喜悅的。你們要聽他！
• 启 16:21 : 21 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得（一他連得約有九十斤）。為這雹子的災極大，人就褻瀆神。
• 出 9:23-24 : 23 摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及地上。 24 那時，雹與火攙雜，甚是利害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。