诗篇 18:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華也在天上打雷；至高者發出聲音便有冰雹火炭。

📖 语法分析

原文

מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

音译

From nogah before him avav avru barad and gachaley-esh.

语法细节

• *nogah*: masculine singular noun - brightness
• *avav*: masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his clouds
• *avru*: qal perfect, 3rd person plural - they passed
• *barad*: masculine singular noun - hail
• *gachaley*: construct state, masculine plural - coals of
• *esh*: feminine singular noun - fire

词义

• *nogah*: brightness/radiance/shining
• *avav*: his clouds/his thick clouds
• *avru*: they passed/they passed through/they crossed over
• *gachaley*: coals of/embers of/burning coals of

引用经文

• 诗 104:7 : 7 你的斥責一發，水便奔逃；你的雷聲一發，水便奔流。
• 撒上 7:10 : 10 撒母耳正獻燔祭的時候，非利士人前來要與以色列人爭戰。當日，耶和華大發雷聲，驚亂非利士人，他們就敗在以色列人面前。
• 诗 29:3-4 : 3 耶和華的聲音發在水上；榮耀的神打雷，耶和華打雷在大水之上。 4 耶和華的聲音大有能力；耶和華的聲音滿有威嚴。
• 诗 78:48 : 48 又把他們的牲畜交給冰雹，把他們的群畜交給閃電。
• 伯 40:9 : 9 你有神那樣的膀臂麼？你能像他發雷聲麼？
• 出 20:18 : 18 眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠的站立，
• 申 32:24 : 24 他們必因飢餓消瘦，被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們，並土中腹行的，用毒氣害他們。
• 诗 120:3-4 : 3 詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？要拿甚麼加給你呢？ 4 就是勇士的利箭和羅騰木（小樹名，松類）的炭火。
• 诗 140:10 : 10 願火炭落在他們身上！願他們被丟在火中，拋在深坑裡，不能再起來。
• 结 10:5 : 5 基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能　神說話的聲音。
• 哈 3:5 : 5 在他前面有瘟疫流行；在他腳下有熱症發出。
• 约 12:29 : 29 站在旁邊的眾人聽見，就說：打雷了。還有人說：有天使對他說話。
• 启 4:5 : 5 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點著；這七燈就是神的七靈。
• 启 8:5 : 5 天使拿著香爐，盛滿了壇上的火，倒在地上；隨有雷轟、大聲、閃電、地震。
• 启 19:6 : 6 我聽見好像群眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主─我們的神、全能者作王了。