- *wă-tippōl*
- waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and it fell
- *'ēš*
- common noun, feminine singular construct - fire of
- *YHWH*
- divine name
- *wă-tō'ḵal*
- waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and it consumed
- *'et*
- direct object marker
- *'ōlâ*
- common noun, feminine singular with definite article - the burnt offering
- *'ēṣîm*
- common noun, masculine plural with definite article - the wood
- *'ăḇānîm*
- common noun, feminine plural with definite article - the stones
- *'āp̄ār*
- common noun, masculine singular with definite article - the dust
- *mayim*
- common noun, masculine plural with definite article - the water
- *'ăšer*
- relative particle - which
- *tĕ'ālâ*
- common noun, feminine singular with definite article - the trench
- *liḥēḵâ*
- piel perfect 3rd feminine singular - it licked up