- *ʾÊlêḵā*
- preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *ʾeqrāʾ*
- Qal imperfect, 1st person common singular - I call, I cry out
- *kî*
- conjunction - for, because
- *ʾēš*
- noun, feminine singular - fire
- *ʾāḵlāh*
- Qal perfect, 3rd person feminine singular - has devoured
- *nəʾôṯ*
- noun, feminine plural construct - pastures of
- *miḏbār*
- noun, masculine singular - wilderness, desert
- *wə*
- conjunction - and
- *lehāḇāh*
- noun, feminine singular - flame
- *lihăṭāh*
- Piel perfect, 3rd person feminine singular - has scorched
- *kāl*
- construct state - all of
- *ʿăṣê*
- noun, masculine plural construct - trees of
- *haśśāḏeh*
- definite article + noun, masculine singular - the field