- *wa-*
- conjunction + consecutive - and
- *têṣêʾ*
- 3rd person feminine singular, imperfect, qal - it went out
- *ʾēš*
- feminine singular noun - fire
- *mimmaṭṭēh*
- preposition + masculine singular construct noun - from rod of
- *ḇaddeyhā*
- masculine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - her branches
- *piryāh*
- masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her fruit
- *ʾāḵālāh*
- 3rd person feminine singular, perfect, qal - it consumed
- *wə-*
- conjunction - and
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *hāyāh*
- 3rd person masculine singular, perfect, qal - there was
- *ḇāh*
- preposition + 3rd person feminine singular suffix - in her
- *maṭṭēh*
- masculine singular construct noun - rod of
- *ʿōz*
- masculine singular noun - strength
- *šēḇeṭ*
- masculine singular noun - scepter
- *limšôl*
- preposition + infinitive construct, qal - to rule
- *qînāh*
- feminine singular noun - lamentation
- *hîʾ*
- 3rd person feminine singular pronoun - it [is]
- *təhî*
- 3rd person feminine singular, imperfect, qal - it became
- *ləqînāh*
- preposition + feminine singular noun - for a lamentation