- *ûḵebôd*
- waw conjunction + noun, masculine singular construct - and glory of
- *yaʿrô*
- noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his forest
- *weḵarmillô*
- waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his fruitful field
- *minnep̄eš*
- preposition + noun, feminine singular - from soul
- *weʿad*
- waw conjunction + preposition - and to
- *bāśār*
- noun, masculine singular - flesh
- *yeḵalleh*
- piel imperfect, 3rd person masculine singular - it will consume/destroy
- *wehāyāh*
- waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and will be
- *kimsōs*
- preposition + noun, masculine singular construct - like melting of
- *nōsēs*
- qal participle, masculine singular - a sick person/one wasting away