- *Wə-hāyəṯāh*
- conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and will be
- *ṣîṣaṯ*
- feminine singular construct - flower of
- *nōḇēl*
- masculine singular participle - fading/withering
- *ṣəḇî*
- masculine singular construct - beauty/glory of
- *tip̄ʾartô*
- feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his splendor
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *rōʾš*
- masculine singular noun - head
- *gēyʾ*
- masculine singular construct - valley of
- *šəmānîm*
- masculine plural noun - fatness/fertility
- *bikkûrāh*
- feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its early fig
- *qayiṣ*
- masculine singular noun - summer/harvest
- *yirʾeh*
- qal imperfect 3rd masculine singular - sees
- *hārōʾeh*
- definite article + qal participle masculine singular - the seer/one who sees
- *ʾôṯāh*
- direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it
- *bəʿôḏāh*
- preposition + adverb + 3rd feminine singular suffix - while still it
- *kappô*
- feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his palm/hand
- *yiḇlāʿennāh*
- qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he swallows it