约伯记 15:32

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他的日期未到之先，這事必成就；他的枝子不得青綠。

📖 语法分析

原文

בְּלֹא־יוֹמוֹ תִּמָּלֵא וְכִפָּתוֹ לֹא רַעֲנָנָה

音译

bəlōʾ-yômô timmālēʾ wə-ḵippātô lōʾ raʿănānāh

语法细节

• *bəlōʾ-yômô*: preposition + negative particle + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - before his day
• *timmālēʾ*: niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be fulfilled
• *wə-ḵippātô*: conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his branch
• *lōʾ*: negative particle - not
• *raʿănānāh*: adjective, feminine singular - green

词义

• *yôm*: day, time, lifetime
• *mālēʾ*: to fill, be full, fulfill
• *kippāh*: branch, palm branch
• *raʿănān*: fresh, green, luxuriant

引用经文

• 传 7:17 : 17 不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？
• 伯 22:16 : 16 他們未到死期，忽然除滅；根基毀壞，好像被江河沖去。
• 诗 55:23 : 23 神啊，你必使惡人下入滅亡的坑；流人血、行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。
• 诗 52:5-8 : 5 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉） 6 義人要看見而懼怕，並要笑他， 7 說：看哪，這就是那不以　神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。 8 至於我，就像　神殿中的青橄欖樹；我永永遠遠倚靠　神的慈愛。
• 伯 8:16-19 : 16 他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子； 17 他的根盤繞石堆，扎入石地。 18 他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。 19 看哪，這就是他道中之樂；以後必另有人從地而生。
• 伯 14:7-9 : 7 樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息； 8 其根雖然衰老在地裡，榦也死在土中， 9 及至得了水氣，還要發芽，又長枝條，像新栽的樹一樣。
• 伯 18:16-17 : 16 下邊，他的根本要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。 17 他的紀念在地上必然滅亡；他的名字在街上也不存留。
• 赛 27:11 : 11 枝條枯乾，必被折斷；婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知，所以，創造他們的必不憐恤他們；造成他們的也不施恩與他們。
• 结 17:8-9 : 8 這樹栽於肥田多水的旁邊，好生枝子，結果子，成為佳美的葡萄樹。 9 你要說，主耶和華如此說：這葡萄樹豈能發旺呢？鷹豈不拔出他的根來，芟除他的果子，使它枯乾，使它發的嫩葉都枯乾了麼？也不用大力和多民，就拔出它的根來。 10 葡萄樹雖然栽種，豈能發旺呢？一經東風，豈不全然枯乾麼？必在生長的畦中枯乾了。
• 何 9:16 : 16 以法蓮受責罰，根本枯乾，必不能結果，即或生產，我必殺他們所生的愛子。
• 何 14:5-7 : 5 我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如利巴嫩的樹木扎根。 6 他的枝條必延長；他的榮華如橄欖樹；他的香氣如利巴嫩的香柏樹。 7 曾住在他蔭下的必歸回，發旺如五榖，開花如葡萄樹。他的香氣如利巴嫩的酒。
• 约 15:6 : 6 人若不常在我裡面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來，扔在火裡燒了。