- *biḡəzēraṯ*
- preposition + noun, feminine singular construct - by the decree of
- *ʿîrîn*
- noun, masculine plural - watchers/angels
- *piṯḡāmāʾ*
- noun, masculine singular with definite article - the matter/word
- *ûmēʾmar*
- conjunction + noun - and by the word/command of
- *qaddîšîn*
- adjective, masculine plural - holy ones
- *šəʾēləṯāʾ*
- noun, feminine singular with definite article - the request/demand
- *ʿaḏ-diḇəraṯ*
- preposition + noun - to the intent
- *dî*
- relative particle - that
- *yinddəʿûn*
- imperfect 3rd person masculine plural - they may know
- *ḥayyayyāʾ*
- adjective, masculine plural with definite article - the living
- *dî-šallîṭ*
- relative particle + adjective - that rules
- *ʿillāʾāh*
- adjective, masculine singular - the Most High
- *bəmalḵûṯ*
- preposition + noun - in the kingdom of
- *ʾănāšāʾ*
- noun - humanity/mankind
- *ûləman-dî*
- conjunction + preposition + relative particle - and to whom
- *yiṣbēʾ*
- imperfect 3rd person masculine singular - he wills/desires
- *yittəninnah*
- imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he gives it
- *ûšəpal*
- conjunction + adjective - and the lowest/humblest of
- *ʾănāšîm*
- noun, masculine plural - men
- *yəqîm*
- imperfect 3rd person masculine singular - he sets up
- *ʿălah*
- preposition with 3rd person feminine singular suffix - over it