- *wə-kissāh*
- conjunction + Piel perfect 3rd masculine singular - and it will cover
- *ʾet-ʿên*
- direct object marker + noun construct - the eye/surface of
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + noun feminine singular - the land/earth
- *wə-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *yûkal*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - one will be able
- *lirʾōt*
- preposition + Qal infinitive construct - to see
- *ʾet-hā-ʾāreṣ*
- direct object marker + definite article + noun feminine singular - the land/earth
- *wə-ʾākal*
- conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it will eat/devour
- *ʾet-yeter*
- direct object marker + noun masculine singular construct - the remainder of
- *ha-pəlēṭāh*
- definite article + noun feminine singular - the escape/that which escaped
- *ha-nišʾeret*
- definite article + Niphal participle feminine singular - that which remains
- *lākem*
- preposition with 2nd masculine plural suffix - for you
- *min-ha-bārād*
- preposition + definite article + noun masculine singular - from the hail
- *ʾet-kol-hā-ʿēṣ*
- direct object marker + noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - every tree
- *ha-ṣōmēaḥ*
- definite article + Qal participle masculine singular - which grows
- *min-ha-śādeh*
- preposition + definite article + noun masculine singular - from the field