- *wəyihyû*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will be
- *ʾănāšîm*
- masculine plural noun with definite article - the men
- *śāmû*
- Qal perfect 3rd person common plural - they set/placed
- *pənêhem*
- masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their faces
- *lāḇôʾ*
- Qal infinitive construct - to come/enter
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *lāgûr*
- Qal infinitive construct - to dwell/sojourn
- *yāmuṯû*
- Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will die
- *ḥereḇ*
- feminine singular noun with definite article - the sword
- *rāʿāḇ*
- masculine singular noun with definite article - the famine
- *dāḇer*
- masculine singular noun with definite article - the plague
- *yihyeh*
- Qal imperfect 3rd person masculine singular - he/it will be
- *śārîḏ*
- masculine singular noun - survivor
- *pālîṭ*
- masculine singular noun - fugitive/escapee
- *hārāʿāh*
- feminine singular noun with definite article - the disaster/evil
- *mêḇîʾ*
- Hiphil participle masculine singular - bringing