- *pərî*
- noun, masculine singular construct - fruit/produce of
- *ʾadmātəkā*
- noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your ground/land
- *wəkol*-*yəgîʿăkā*
- conjunction (wə-) + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and all your labor
- *yōʾkal*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular - will eat/consume
- *ʿam*
- noun, masculine singular - people/nation
- *ʾăšer*
- relative pronoun - whom
- *lōʾ*-*yādāʿtā*
- negative particle + qal perfect, 2nd person masculine singular - you have not known
- *wəhāyîtā*
- conjunction (wə-) + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you will be
- *raq*
- adverb - only
- *ʿāšûq*
- qal passive participle, masculine singular - oppressed
- *wərāṣûṣ*
- conjunction (wə-) + qal passive participle, masculine singular - and crushed
- *kol*-*hayyāmîm*
- noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the days