- *minnĕzārayik*
- noun, masculine, plural + 2nd feminine singular suffix - your crowned princes
- *kā-ʾarbeh*
- preposition + article + noun, masculine, singular - like the locust
- *wĕ-ṭap̄sĕrayik*
- conjunction + noun, masculine, plural + 2nd feminine singular suffix - and your officials
- *kĕ-gôb*
- preposition + noun, masculine, singular construct - like swarm of
- *gōbāy*
- noun, masculine, singular - locusts
- *ha-ḥônîm*
- article + verb, Qal participle, masculine plural - the camping/settling
- *bag-gĕdērôt*
- preposition + article + noun, feminine, plural - in the hedges/stone walls
- *bĕ-yôm*
- preposition + noun, masculine, singular construct - in day of
- *qārāh*
- noun, feminine, singular - cold
- *šemeš*
- noun, feminine, singular - sun
- *zārĕḥāh*
- verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - rises/shines
- *wĕ-nôdad*
- conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it flees
- *wĕ-lōʾ-nôdaʿ*
- conjunction + negative particle + verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular - and is not known
- *mĕqômô*
- noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - its place
- *ʾayyām*
- interrogative adverb + 3rd masculine plural suffix - where are they