- *Haggep̄en*
- definite article + noun, feminine singular - the vine
- *hôḇîšāh*
- Hiphil perfect, 3rd person feminine singular - is dried up
- *wə*
- conjunction - and
- *hattəʾēnāh*
- definite article + noun, feminine singular - the fig tree
- *ʾumlālāh*
- Pulal perfect, 3rd person feminine singular - is withered
- *rimmôn*
- noun, masculine singular - pomegranate
- *gam*
- adverb - also
- *tāmār*
- noun, masculine singular - date palm
- *ṯappûaḥ*
- noun, masculine singular - apple tree
- *kāl*
- construct state - all of
- *ʿăṣê*
- noun, masculine plural construct - trees of
- *haśśāḏeh*
- definite article + noun, masculine singular - the field
- *yāḇēšû*
- Qal perfect, 3rd person plural - are dried up
- *kî*
- conjunction - for, because
- *hôḇîš*
- Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - is dried up
- *śāśôn*
- noun, masculine singular - joy, gladness
- *min*
- preposition - from
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *ʾāḏām*
- noun, masculine singular - mankind, humanity