申命记 4:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

引用经文

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

申 6:14-15
2 经文
86%
14不可隨從別　神，就是你們四圍國民的　神；
15因為在你們中間的耶和華─你　神是忌邪的　神，惟恐耶和華─你　神的怒氣向你發作，就把你從地上除滅。
出 34:14
83%
14不可敬拜別神；因為耶和華是忌邪的神，名為忌邪者。
来 12:29
81%
29因為我們的神乃是烈火。
出 20:5
78%
5不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華─你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；
申 5:9
78%
9不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華─你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三、四代；
鸿 1:2
76%
2耶和華是忌邪施報的神。耶和華施報大有忿怒；向他的敵人施報，向他的仇敵懷怒。
申 9:3
76%
3你今日當知道，耶和華─你的　神在你前面過去，如同烈火，要滅絕他們，將他們制伏在你面前。這樣，你就要照耶和華所說的趕出他們，使他們速速滅亡。
申 4:23
75%
23你們要謹慎，免得忘記耶和華─你們　神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華─你　神所禁止你做的偶像；
书 24:19-20
2 经文
75%
19約書亞對百姓說：你們不能事奉耶和華；因為他是聖潔的　神，是忌邪的　神，必不赦免你們的過犯罪惡。
20你們若離棄耶和華去事奉外邦　神，耶和華在降福之後，必轉而降禍與你們，把你們滅絕。
申 4:25
74%
25你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿甚麼形像，敗壞自己，行耶和華─你　神眼中看為惡的事，惹他發怒。
诗 21:9
74%
9你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。耶和華要在他的震怒中吞滅他們；那火要把他們燒盡了。
申 32:22
74%
22因為在我怒中有火燒起，直燒到極深的陰間，把地和地的出產盡都焚燒，山的根基也燒著了。
出 24:17
73%
17耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。
申 7:4
73%
4因為他必使你兒子轉離不跟從主，去事奉別　神，以致耶和華的怒氣向你們發作，就速速地將你們滅絕。
申 7:25
73%
25他們雕刻的　神像，你們要用火焚燒；其上的金銀，你不可貪圖，也不可收取，免得你因此陷入網羅；這原是耶和華─你　神所憎惡的。
亚 8:2
72%
2萬軍之耶和華如此說：我為錫安心裡極其火熱，我為他火熱，向他的仇敵發烈怒。
申 10:17
72%
17因為耶和華─你們的　神─他是萬　神之　神，萬主之主，至大的　神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。
利 19:4
72%
4你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華─你們的　神。
耶 15:14
72%
14我也必使仇敵帶這掠物到你所不認識的地去，因我怒中起的火要將你們焚燒。
珥 2:18
72%
18耶和華就為自己的地發熱心，憐恤他的百姓。
出 22:24
71%
24並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子為寡婦，兒女為孤兒。
耶 17:4
71%
4並且你因自己的罪必失去我所賜給你的產業。我也必使你在你所不認識的地上服事你的仇敵；因為你使我怒中起火，直燒到永遠。
申 4:15
71%
15所以，你們要分外謹慎；因為耶和華在何烈山、從火中對你們說話的那日，你們沒有看見甚麼形像。
申 4:31
71%
31耶和華─你　神原是有憐憫的　神；他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。
申 5:4
71%
4耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話─
申 7:21
71%
21你不要因他們驚恐，因為耶和華─你　神在你們中間是大而可畏的　神。
申 4:20
71%
20耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。
申 12:31
71%
31你不可向耶和華─你的　神這樣行，因為他們向他們的　神行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻與他們的　神。
诗 79:5
71%
5耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠麼？你的憤恨要如火焚燒麼？
申 12:4
71%
4你們不可照他們那樣事奉耶和華─你們的　神。
赛 30:27
70%
27看哪，耶和華的名從遠方來，怒氣燒起，密煙上騰。他的嘴唇滿有忿恨；他的舌頭像吞滅的火。
书 23:11
70%
11你們要分外謹慎，愛耶和華─你們的　神。
赛 66:15
70%
15看哪，耶和華必在火中降臨；他的車輦像旋風，以烈怒施行報應，以火焰施行責罰；
申 4:34-36
3 经文
70%
34神何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華─你們的　神在埃及，在你們眼前為你們所行的一切事呢？
35這是顯給你看，要使你知道，唯有耶和華─他是　神，除他以外，再無別神。
36他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。
诗 83:14
70%
14火怎樣焚燒樹林，火焰怎樣燒著山嶺，
撒下 22:9
70%
9從他鼻孔冒煙上騰；從他口中發火焚燒，連炭也著了。
诗 29:7
70%
7耶和華的聲音使火焰分岔。
申 11:17
70%
17耶和華的怒氣向你們發作，就使天閉塞不下雨，地也不出產，使你們在耶和華所賜給你們的美地上速速滅亡。
赛 64:2
70%
2好像火燒乾柴，又像火將水燒開，使你敵人知道你的名，使列國在你面前發顫！
利 9:24
70%
24有火從耶和華面前出來，在壇上燒盡燔祭和脂油；眾民一見，就都歡呼，俯伏在地。
结 5:4
70%
4再從這幾根中取些扔在火中焚燒，從裡面必有火出來燒入以色列全家。
申 20:4
70%
4因為耶和華─你們的　神與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。
哀 4:11
69%
11耶和華發怒成就他所定的，倒出他的烈怒；在錫安使火著起，燒毀錫安的根基。
申 10:21
69%
21他是你所讚美的，是你的　神，為你做了那大而可畏的事，是你親眼所看見的。
亚 1:14
69%
14與我說話的天使對我說：你要宣告說，萬軍之耶和華如此說：我為耶路撒冷為錫安，心裡極其火熱。
诗 81:9
69%
9在你當中，不可有別的神；外邦的神，你也不可下拜。