- *wə-ʾetkem*
- conjunction + direct object marker with 2nd masculine plural suffix - and you
- *lāqaḥ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - took
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *wa-yyôṣîʾ*
- conjunction + Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and brought out
- *ʾetkem*
- direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you
- *mi-kkûr*
- preposition + masculine singular construct noun - from furnace of
- *ha-barzel*
- definite article + masculine singular noun - the iron
- *mi-mmiṣrāyim*
- preposition + proper noun - from Egypt
- *li-hyôt*
- preposition + Qal infinitive construct - to be
- *lô*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - to him
- *lə-ʿam*
- preposition + masculine singular noun - for a people of
- *naḥălāh*
- feminine singular noun - inheritance
- *ka-yyôm*
- preposition + definite article + masculine singular noun - as the day
- *ha-zzeh*
- definite article + demonstrative adjective - the this/present