- *hiššāmərû*
- Niphal imperative, 2nd masculine plural - take heed/be careful
- *lākem*
- preposition with 2nd masculine plural suffix - for yourselves
- *pen*
- conjunction - lest
- *tiškəḥû*
- Qal imperfect, 2nd masculine plural - you forget
- *ʾet-bərît*
- direct object marker + feminine singular construct noun - the covenant of
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾĕlōhêkem*
- masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your God
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *kārat*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he cut/made
- *ʿimmākem*
- preposition with 2nd masculine plural suffix - with you
- *wa-ʿăśîtem*
- conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - and make
- *pesel*
- masculine singular noun - carved image/idol
- *təmûnat*
- feminine singular construct noun - likeness of
- *kōl*
- noun - all/any
- *ṣiwwəkā*
- Piel perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - commanded you
- *ʾĕlōhêkā*
- masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God