出埃及记 23:32

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

不可和他們並他們的　神立約。

📖 语法分析

原文

לֹֽא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃

音译

Not-tikrōt to-them and-to-ʾĕlōhêhem bĕrît

语法细节

• *tikrōt*: qal imperfect 2nd person masculine singular - cut/make
• *ʾĕlōhêhem*: noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their gods
• *bĕrît*: noun feminine singular - covenant/agreement

词义

• *tikrōt bĕrît*: make a covenant/cut an agreement/establish a treaty
• *ʾĕlōhêhem*: their gods/deities

引用经文

• 申 7:2 : 2 耶和華─你　神將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。
• 出 34:12 : 12 你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅；
• 出 34:15 : 15 只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的　神，就行邪淫，祭祀他們的　神，有人叫你，你便吃他的祭物，
• 民 25:1-2 : 1 以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。 2 因為這女子叫百姓來，一同給他們的　神獻祭，百姓就吃他們的祭物，跪拜他們的　神。
• 申 7:16 : 16 耶和華─你　神所要交給你的一切人民，你要將他們除滅；你眼不可顧惜他們。你也不可事奉他們的　神，因這必成為你的網羅。
• 书 9:14-23 : 14 以色列人受了他們些食物，並沒有求問耶和華。 15 於是約書亞與他們講和，與他們立約，容他們活著；會眾的首領也向他們起誓。 16 以色列人與他們立約之後，過了三天纔聽見他們是近鄰，住在以色列人中間的。 17 以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列耶琳。 18 因為會眾的首領已經指著耶和華─以色列的　神向他們起誓，所以以色列人不擊殺他們；全會眾就向首領發怨言。 19 眾首領對全會眾說：我們已經指著耶和華─以色列的　神向他們起誓，現在我們不能害他們。 20 我們要如此待他們，容他們活著，免得有忿怒因我們所起的誓臨到我們身上。 21 首領又對會眾說：要容他們活著。於是他們為全會眾作了劈柴挑水的人，正如首領對他們所說的話。 22 約書亞召了他們來，對他們說：為甚麼欺哄我們說我們離你們甚遠呢？其實你們是住在我們中間。 23 現在你們是被咒詛的！你們中間的人必斷不了作奴僕，為我　神的殿作劈柴挑水的人。
• 撒下 21:1-2 : 1 大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。 2 原來這基遍人不是以色列人，乃是亞摩利人中所剩的；以色列人曾向他們起誓，不殺滅他們，掃羅卻為以色列人和猶大人發熱心，想要殺滅他們。大衛王召了他們來，
• 诗 106:35 : 35 反與他們混雜相合，學習他們的行為，
• 林后 6:15 : 15 基督和彼列（彼列就是撒但的別名）有甚麼相和呢？信主的和不信主的有甚麼相干呢？