约伯记 38:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

亮光不照惡人；強橫的膀臂也必折斷。

📖 语法分析

原文

וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃

音译

And-yimmānaʿ from-rəšāʿîm ʾôrām and-zərôaʿ rāmâ tiššābēr.

语法细节

• *wə-*: conjunction - and
• *yimmānaʿ*: niphal imperfect, 3rd masculine singular - it is withheld
• *min*: preposition - from
• *rəšāʿîm*: adjective, masculine plural - wicked ones
• *ʾôrām*: noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their light
• *û*: conjunction - and
• *zərôaʿ*: noun, feminine singular - arm
• *rāmâ*: adjective, feminine singular - high/lifted up/proud
• *tiššābēr*: niphal imperfect, 3rd feminine singular - it is broken

词义

• *yimmānaʿ*: it is withheld/it is kept back
• *rəšāʿîm*: wicked ones/evil ones
• *ʾôrām*: their light/their illumination
• *zərôaʿ*: arm/strength/power
• *rāmâ*: high/lifted up/proud/haughty
• *tiššābēr*: it is broken/it is shattered

引用经文

• 诗 10:15 : 15 願你打斷惡人的膀臂；至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
• 诗 37:17 : 17 因為惡人的膀臂必被折斷；但耶和華是扶持義人。
• 伯 18:5 : 5 惡人的亮光必要熄滅；他的火焰必不照耀。
• 结 30:22 : 22 所以主耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，必將他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打斷，使刀從他手中墜落。
• 伯 5:14 : 14 他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。
• 徒 13:10-11 : 10 說：你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，眾善的仇敵，你混亂主的正道還不止住麼？ 11 現在主的手加在你身上，你要瞎眼，暫且不見日光。他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下裡求人拉著手領他。
• 伯 18:18 : 18 他必從光明中被攆到黑暗裡，必被趕出世界。
• 出 10:21-23 : 21 耶和華對摩西說：你向天伸杖，使埃及地黑暗；這黑暗似乎摸得著。 22 摩西向天伸杖，埃及遍地就烏黑了三天。 23 三天之久，人不能相見，誰也不敢起來離開本處；唯有以色列人家中都有亮光。
• 王下 6:18 : 18 敵人下到以利沙那裡，以利沙禱告耶和華說：求你使這些人的眼目昏迷。耶和華就照以利沙的話，使他們的眼目昏迷。
• 箴 4:19 : 19 惡人的道好像幽暗，自己不知因甚麼跌倒。
• 赛 8:21-22 : 21 他們必經過這地，受艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和自己的　神。 22 仰觀上天，俯察下地，不料，盡是艱難、黑暗，和幽暗的痛苦。他們必被趕入烏黑的黑暗中去。
• 耶 13:16 : 16 耶和華─你們的　神未使黑暗來到，你們的腳未在昏暗山上絆跌之先，當將榮耀歸給他；免得你們盼望光明，他使光明變為死蔭，成為幽暗。