约伯记 10:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀。這事你以為美麼？

📖 语法分析

原文

הֲט֤וֹב לְךָ֨ ׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃

音译

?hăṭôb to you that taʿăšōq that timʾas yəgîaʿ kappêkā and upon ʿăṣat rəšāʿîm hôpāʿtā

语法细节

• *hăṭôb*: interrogative particle + adjective, masculine singular - is it good
• *taʿăšōq*: Qal imperfect, 2nd masculine singular - you oppress
• *timʾas*: Qal imperfect, 2nd masculine singular - you despise/reject
• *yəgîaʿ*: noun, masculine singular construct - labor/work of
• *kappêkā*: noun, dual construct with 2nd masculine singular suffix - your hands
• *ʿăṣat*: noun, feminine singular construct - counsel/plan of
• *rəšāʿîm*: adjective, masculine plural - wicked ones
• *hôpāʿtā*: Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you shine/show favor

词义

• *hăṭôb*: is it good/is it pleasing/does it benefit
• *taʿăšōq*: you oppress/you mistreat/you deal harshly
• *timʾas*: you despise/you reject/you spurn
• *yəgîaʿ*: labor/work/product
• *ʿăṣat*: counsel/plan/scheme
• *hôpāʿtā*: you shine/you show favor/you smile upon

引用经文

• 伯 14:15 : 15 你呼叫，我便回答；你手所做的，你必羨慕。
• 诗 138:8 : 8 耶和華必成全關乎我的事；耶和華啊，你的慈愛永遠長存！求你不要離棄你手所造的。
• 赛 64:8 : 8 耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是窯匠；我們都是你手的工作。
• 耶 12:1-3 : 1 耶和華啊，我與你爭辯的時候，你顯為義；但有一件，我還要與你理論：惡人的道路為何亨通呢？大行詭詐的為何得安逸呢？ 2 你栽培了他們，他們也扎了根，長大，而且結果。他們的口是與你相近，心卻與你遠離。 3 耶和華啊，你曉得我，看見我，察驗我向你是怎樣的心。求你將他們拉出來，好像將宰的羊，叫他們等候殺戮的日子。
• 哀 3:2-9 : 2 他引導我，使我行在黑暗中，不行在光明裡。 3 他真是終日再三反手攻擊我。 4 他使我的皮肉枯乾；他折斷（或譯：壓傷）我的骨頭。 5 他築壘攻擊我，用苦楚（原文是苦膽）和艱難圍困我。 6 他使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。 7 他用籬笆圍住我，使我不能出去；他使我的銅鍊沉重。 8 我哀號求救；他使我的禱告不得上達。 9 他用鑿過的石頭擋住我的道；他使我的路彎曲。 10 他向我如熊埋伏，如獅子在隱密處。 11 他使我轉離正路，將我撕碎，使我淒涼。 12 他張弓將我當作箭靶子。 13 他把箭袋中的箭射入我的肺腑。 14 我成了眾民的笑話；他們終日以我為歌曲。 15 他用苦楚充滿我，使我飽用茵蔯。 16 他又用沙石磣斷我的牙，用灰塵將我蒙蔽。 17 你使我遠離平安，我忘記好處。 18 我就說：我的力量衰敗；我在耶和華那裡毫無指望！
• 彼前 4:19 : 19 所以，那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。
• 伯 8:20 : 20 神必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人。
• 伯 9:22 : 22 善惡無分，都是一樣；所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。
• 伯 9:24 : 24 世界交在惡人手中；蒙蔽世界審判官的臉，若不是他，是誰呢？
• 伯 21:16 : 16 看哪，他們亨通不在乎自己；惡人所謀定的離我好遠。
• 伯 22:18 : 18 哪知神以美物充滿他們的房屋；但惡人所謀定的離我好遠。
• 伯 34:5-7 : 5 約伯曾說：我是公義，神奪去我的理； 6 我雖有理，還算為說謊言的；我雖無過，受的傷還不能醫治。 7 誰像約伯，喝譏誚如同喝水呢？
• 伯 34:18-19 : 18 他對君王說：你是鄙陋的；對貴臣說：你是邪惡的。 19 他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。
• 伯 36:7-9 : 7 他時常看顧義人，使他們和君王同坐寶座，永遠要被高舉。 8 他們若被鎖鍊捆住，被苦難的繩索纏住， 9 他就把他們的作為和過犯指示他們，叫他們知道有驕傲的行動。
• 伯 36:17-18 : 17 但你滿口有惡人批評的言語；判斷和刑罰抓住你。 18 不可容忿怒觸動你，使你不服責罰；也不可因贖價大就偏行。
• 伯 40:2 : 2 強辯的豈可與全能者爭論麼？與神辯駁的可以回答這些罷！
• 伯 40:8 : 8 你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義麼？
• 诗 69:33 : 33 因為耶和華聽了窮乏人，不藐視被囚的人。