约伯记 38:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

光明的居所從何而至？黑暗的本位在於何處？

📖 语法分析

原文

אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ׃

音译

Where-zeh the-derekə yiškān-ʾôr and-ḥōšek where-zeh məqōmô?

语法细节

• *ʾêy*: interrogative adverb - where?
• *zeh*: demonstrative pronoun, masculine singular - this
• *ha-*: definite article - the
• *derekə*: noun, masculine singular - way/path
• *yiškān*: qal imperfect, 3rd masculine singular - it dwells
• *ʾôr*: noun, masculine singular - light
• *wə*: conjunction - and
• *ḥōšek*: noun, masculine singular - darkness
• *məqōmô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its place

词义

• *derekə*: way/path/road
• *yiškān*: it dwells/it abides/it resides
• *ʾôr*: light/daylight/illumination
• *ḥōšek*: darkness/obscurity
• *məqōmô*: its place/its location

引用经文

• 创 1:3-4 : 3 神說：要有光，就有了光。 4 神看光是好的，就把光暗分開了。
• 创 1:14-18 : 14 神說：天上要有光體，可以分晝夜，作記號，定節令、日子、年歲， 15 並要發光在天空，普照在地上。事就這樣成了。 16 於是　神造了兩個大光，大的管晝，小的管夜，又造眾星， 17 就把這些光擺列在天空，普照在地上， 18 管理晝夜，分別明暗。　神看著是好的。
• 申 4:19 : 19 又恐怕你向天舉目觀看，見耶和華─你的　神為天下萬民所擺列的日月星，就是天上的萬象，自己便被勾引敬拜事奉它。
• 伯 38:12-13 : 12 你自生以來，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位， 13 叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來麼？
• 诗 18:11 : 11 他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。
• 诗 104:20 : 20 你造黑暗為夜，林中的百獸就都爬出來。
• 诗 105:28 : 28 他命黑暗，就有黑暗；沒有違背他話的。
• 赛 45:7 : 7 我造光，又造暗；我施平安，又降災禍；造作這一切的是我─耶和華。
• 耶 13:16 : 16 耶和華─你們的　神未使黑暗來到，你們的腳未在昏暗山上絆跌之先，當將榮耀歸給他；免得你們盼望光明，他使光明變為死蔭，成為幽暗。
• 结 32:8 : 8 我必使天上的亮光都在你以上變為昏暗，使你的地上黑暗。這是主耶和華說的。
• 摩 4:13 : 13 那創山、造風、將心意指示人、使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的，他的名是耶和華─萬軍之　神。
• 太 27:45 : 45 從午正到申初，遍地都黑暗了。
• 约 1:9 : 9 那光是真光，照亮一切生在世上的人。
• 约 8:12 : 12 {G3767}耶穌又對眾人說：我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。