但以理书 2:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。

📖 语法分析

原文

ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א *ונהירא **וּנְהוֹרָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃

音译

He gālēʾ ʿammîqātāʾ and-məsattərātāʾ; yādaʿ what in-ḥăšôkāʾ, and-nəhôrāʾ with-him šərēʾ.

语法细节

• *gālēʾ*: verb, Pael participle, masculine singular - reveals
• *ʿammîqātāʾ*: adjective/noun, feminine plural, emphatic state - deep things
• *məsattərātāʾ*: verb, Pael participle, feminine plural, emphatic state - hidden things
• *yādaʿ*: verb, Peal participle, masculine singular - knows
• *ḥăšôkāʾ*: noun, masculine, emphatic state - darkness
• *nəhôrāʾ*: noun, masculine, emphatic state - light
• *šərēʾ*: verb, Peal participle, masculine singular - dwells

词义

• *gālēʾ*: reveals/uncovers
• *ʿammîqātāʾ*: deep things/depths
• *məsattərātāʾ*: hidden things/secrets
• *yādaʿ*: knows/perceives
• *ḥăšôkāʾ*: darkness/obscurity
• *nəhôrāʾ*: light/illumination
• *šərēʾ*: dwells/resides/abides

引用经文

• 伯 12:22 : 22 他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。
• 来 4:13 : 13 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。
• 雅 1:17 : 17 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 诗 25:14 : 14 耶和華與敬畏他的人親密；他必將自己的約指示他們。
• 耶 23:24 : 24 耶和華說：人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？耶和華說：我豈不充滿天地麼？
• 约一 1:5 : 5 神就是光，在他毫無黑暗。這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。
• 但 5:11 : 11 在你國中有一人，他裡頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的，和迦勒底人，並觀兆的領袖。
• 但 5:14 : 14 我聽說你裡頭有神的靈，心中光明，又有聰明和美好的智慧。
• 伯 26:6 : 6 在神面前，陰間顯露；滅亡也不得遮掩。
• 诗 139:11-12 : 11 我若說：黑暗必定遮蔽我，我周圍的亮光必成為黑夜； 12 黑暗也不能遮蔽我，使你不見，黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明，在你看都是一樣。
• 提前 6:16 : 16 就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裡，是人未曾看見、也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！
• 诗 36:9 : 9 因為，在你那裡有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。
• 诗 104:2 : 2 披上亮光，如披外袍，鋪張穹蒼，如鋪幔子，
• 但 2:11 : 11 王所問的事甚難。除了不與世人同居的神明，沒有人在王面前能說出來。
• 但 2:28-29 : 28 只有一位在天上的神能顯明奧秘的事。他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在床上腦中的異象是這樣： 29 王啊，你在床上想到後來的事，那顯明奧秘事的主把將來必有的事指示你。
• 赛 41:22 : 22 可以聲明，指示我們將來必遇的事，說明先前的是甚麼事，好叫我們思索，得知事的結局，或者把將來的事指示我們。
• 赛 41:26 : 26 誰從起初指明這事，使我們知道呢？誰從先前說明，使我們說他不錯呢？誰也沒有指明，誰也沒有說明。誰也沒有聽見你們的話。
• 赛 42:9 : 9 看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，這事未發以先，我就說給你們聽。
• 赛 45:7 : 7 我造光，又造暗；我施平安，又降災禍；造作這一切的是我─耶和華。
• 创 37:5-9 : 5 約瑟做了一夢，告訴他哥哥們，他們就越發恨他。 6 約瑟對他們說：請聽我所做的夢： 7 我們在田裡捆禾稼，我的捆起來站著，你們的捆來圍著我的捆下拜。 8 他的哥哥們回答說：難道你真要作我們的王麼？難道你真要管轄我們麼？他們就因為他的夢和他的話越發恨他。 9 後來他又做了一夢，也告訴他的哥哥們說：看哪，我又做了一夢，夢見太陽、月亮，與十一個星向我下拜。
• 创 41:16 : 16 約瑟回答法老說：這不在乎我，神必將平安的話回答法老。
• 创 41:25-28 : 25 約瑟對法老說：法老的夢乃是一個。　神已將所要做的事指示法老了。 26 七隻好母牛是七年，七個好穗子也是七年；這夢乃是一個。 27 那隨後上來的七隻又乾瘦又醜陋的母牛是七年，那七個虛空、被東風吹焦的穗子也是七年，都是七個荒年。 28 這就是我對法老所說，　神已將所要做的事顯明給法老了。
• 太 13:13 : 13 所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不見，也不明白。
• 路 12:2-3 : 2 掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事，沒有不被人知道的。 3 因此，你們在暗中所說的，將要在明處被人聽見；在內室附耳所說的，將要在房上被人宣揚。
• 约 1:9 : 9 那光是真光，照亮一切生在世上的人。
• 约 8:12 : 12 {G3767}耶穌又對眾人說：我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。
• 约 12:45-46 : 45 人看見我，就是看見那差我來的。 46 我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗裡。
• 约 21:17 : 17 第三次對他說：約翰的兒子西門，你愛我麼？彼得因為耶穌第三次對他說你愛我麼，就憂愁，對耶穌說：主阿，你是無所不知的；你知道我愛你。耶穌說：你餵養我的羊。
• 罗 16:25-26 : 25 唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧秘，堅固你們的心。 26 這奧秘如今顯明出來，而且按著永生神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。
• 林前 2:9-9 : 9 如經上所記：神為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。 10 只有神藉著聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是神深奧的事也參透了。 11 除了在人裡頭的靈，誰知道人的事；像這樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。
• 林前 4:5 : 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
• 弗 3:5 : 5 這奧秘在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。