约伯记 12:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。

📖 语法分析

原文

מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר צַלְמָֽוֶת׃

音译

məgalleh ʿămūqôt minnî-ḥōšek wa-yōṣēʾ lā-ʾôr ṣalmāwet

语法细节

• *məgalleh*: piel participle, masculine singular - uncovering
• *ʿămūqôt*: adjective, feminine plural - deep things
• *minnî-ḥōšek*: preposition + noun, masculine singular - from darkness
• *wa-yōṣēʾ*: waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brings out
• *lā-ʾôr*: preposition + definite article + noun, masculine singular - to the light
• *ṣalmāwet*: noun, masculine singular - deep darkness/shadow of death

词义

• *məgalleh*: uncovers/reveals/discloses
• *ʿămūqôt*: deep things/depths/profound matters
• *ḥōšek*: darkness/obscurity
• *yōṣēʾ*: brings out/produces
• *ʾôr*: light/daylight
• *ṣalmāwet*: deep darkness/shadow of death/gloom

引用经文

• 但 2:22 : 22 他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。
• 林前 4:5 : 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
• 伯 3:5 : 5 願黑暗和死蔭索取那日；願密雲停在其上；願日蝕恐嚇它。
• 林前 2:10 : 10 只有神藉著聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是神深奧的事也參透了。
• 王下 6:12 : 12 有一個臣僕說：我主，我王！無人幫助他，只有以色列中的先知以利沙，將王在臥房所說的話告訴以色列王了。
• 伯 11:6 : 6 並將智慧的奧秘指示你；他有諸般的智識。所以當知道　神追討你比你罪孽該得的還少。
• 伯 24:17 : 17 他們看早晨如幽暗，因為他們曉得幽暗的驚駭。
• 伯 28:20-23 : 20 智慧從何處來呢？聰明之處在那裡呢？ 21 是向一切有生命的眼目隱藏，向空中的飛鳥掩蔽。 22 滅沒和死亡說：我們風聞其名。 23 神明白智慧的道路，曉得智慧的所在。
• 伯 34:22 : 22 沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。
• 诗 44:21 : 21 神豈不鑒察這事麼？因為他曉得人心裡的隱秘。
• 诗 139:12 : 12 黑暗也不能遮蔽我，使你不見，黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明，在你看都是一樣。
• 摩 5:8 : 8 要尋求那造昴星和參星，使死蔭變為晨光，使白日變為黑夜，命海水來澆在地上的─耶和華是他的名；
• 太 10:26 : 26 所以，不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不露出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。
• 路 1:79 : 79 要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。