约伯记 26:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

引用经文

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

箴 15:11
80%
11陰間和滅亡尚在耶和華眼前，何況世人的心呢？
伯 26:5
77%
5在大水和水族以下的陰魂戰兢。
伯 26:7
76%
7神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空；
箴 27:20
75%
20陰間和滅亡永不滿足；人的眼目也是如此。
赛 5:14
73%
14故此，陰間擴張其欲，開了無限量的口；他們的榮耀、群眾、繁華，並快樂的人都落在其中。
伯 22:10-11
2 经文
72%
10因此，有網羅環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；
11或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。
赛 14:9
72%
9你下到陰間，陰間就因你震動來迎接你，又因你驚動在世曾為首領的陰魂，並使那曾為列國君王的，都離位站起。
伯 20:26-27
2 经文
72%
26他的財寶歸於黑暗；人所不吹的火要把他燒滅，要把他帳棚中所剩下的燒燬。
27天要顯明他的罪孽；地要興起攻擊他。
伯 15:28
72%
28他曾住在荒涼城邑，無人居住、將成亂堆的房屋。
撒下 22:6
72%
6陰間的繩索纏繞我，死亡的網羅臨到我。
伯 12:22
71%
22他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。
撒下 22:16
71%
16耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。
赛 28:18
71%
18你們與死亡所立的約必然廢掉，與陰間所結的盟必立不住。敵軍（原文是鞭子）如水漲漫經過的時候，你們必被他踐踏；
伯 24:19
71%
19乾旱炎熱消沒雪水；陰間也如此消沒犯罪之輩。
诗 73:19
70%
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。
耶 4:23
70%
23先知說：我觀看地，不料，地是空虛混沌；我觀看天，天也無光。
伯 34:26
70%
26他在眾人眼前擊打他們，如同擊打惡人一樣。
伯 9:6
70%
6他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。
伯 12:14
70%
14他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。
伯 33:22
70%
22他的靈魂臨近深坑；他的生命近於滅命的。
伯 34:22
70%
22沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。
伯 11:8
70%
8他的智慧高於天，你還能做甚麼？深於陰間，你還能知道甚麼？
摩 9:2
70%
2他們雖然挖透陰間，我的手必取出他們來；雖然爬上天去，我必拿下他們來；
箴 6:15
70%
15所以，災難必忽然臨到他身；他必頃刻敗壞，無法可治。
伯 36:30
70%
30他將亮光普照在自己的四圍；他又遮覆海底。
赛 26:21
70%
21因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽。地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。
伯 26:11
70%
11天的柱子因他的斥責震動驚奇。
耶 50:26
69%
26你們要從極遠的邊界來攻擊他，開他的倉廩，將他堆如高堆，毀滅淨盡，絲毫不留。
鸿 2:10
69%
10尼尼微現在空虛荒涼，人心消化，雙膝相碰，腰都疼痛，臉都變色。
箴 9:18
69%
18人卻不知有陰魂在他那裡；他的客在陰間的深處。
诗 18:5
69%
5陰間的繩索纏繞我，死亡的網羅臨到我。
赛 24:1
69%
1看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼；又翻轉大地，將居民分散。
伯 10:22
69%
22那地甚是幽暗，是死蔭混沌之地；那裡的光好像幽暗。
鸿 1:5
69%
5大山因他震動；小山也都消化。大地在他面前突起；世界和住在其間的也都如此。
箴 30:16
69%
16就是陰間和石胎，浸水不足的地，並火。
结 26:20
69%
20那時，我要叫你下入陰府，與古時的人一同在地的深處、久已荒涼之地居住，使你不再有居民。我也要在活人之地顯榮耀（我也……榮耀：或譯在活人之地不再有榮耀）。
来 4:13
69%
13並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。
诗 46:8
69%
8你們來看耶和華的作為，看他使地怎樣荒涼。
伯 31:3
69%
3豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作孽的呢？
赛 14:15
69%
15然而，你必墜落陰間，到坑中極深之處。
诗 141:7
69%
7我們的骨頭散在墓旁，好像人耕田、刨地的土塊。
伯 18:14
69%
14他要從所倚靠的帳棚被拔出來，帶到驚嚇的王那裡。
耶 13:26
69%
26所以我要揭起你的衣襟，蒙在你臉上，顯出你的醜陋。
赛 13:6
68%
6你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。
诗 18:15
68%
15耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。
伯 14:18
68%
18山崩變為無有；磐石挪開原處。
伯 22:5
68%
5你的罪惡豈不是大麼？你的罪孽也沒有窮盡；
伯 38:17
68%
17死亡的門曾向你顯露麼？死蔭的門你曾見過麼？